1 00:01:36,874 --> 00:01:39,082 (etanol - 21 m3) 2 00:01:39,082 --> 00:01:42,582 (Zákaz kouření) 3 00:02:57,791 --> 00:03:00,124 Naše město bylo zasaženo zemětřesení o síle 3,1 stupně 4 00:03:00,457 --> 00:03:02,873 Sesuv půdy na hoře Feunghuan způsobený zemětřesením... 5 00:03:02,874 --> 00:03:05,790 způsobila srážku dvou aut v tunelu Lingdong... 6 00:03:05,791 --> 00:03:08,166 který zahrnoval naložený chemický tanker 7 00:03:08,166 --> 00:03:10,166 Dopravní policie tunel uzavřela 8 00:03:10,166 --> 00:03:12,041 Na místě je hasičský sbor 9 00:03:12,041 --> 00:03:14,791 Řidičům se doporučuje odpovídajícím způsobem změnit trasu 10 00:03:22,457 --> 00:03:25,415 Jsem Zhao Yingaqi, Požární stanice Jingshan, Guancheng FRA 11 00:03:25,416 --> 00:03:27,166 Li Jun, divize 3, dálniční hlídka Guang yuan 12 00:03:27,166 --> 00:03:28,374 jaká je situace? 13 00:03:28,374 --> 00:03:29,499 Tanker tam dole... 14 00:03:29,499 --> 00:03:31,207 je naplněn ethanolem 15 00:03:31,207 --> 00:03:32,623 Nehodu jsem nahlásil na... 16 00:03:32,624 --> 00:03:34,249 městské nouzové velitelské středisko 17 00:03:34,249 --> 00:03:35,790 Únik musíte co nejdříve zachytit 18 00:03:35,791 --> 00:03:37,249 Kolik lidí je uvězněno? 19 00:03:37,249 --> 00:03:39,290 -Žádný nápad -Vezmeme to odtud 20 00:03:39,291 --> 00:03:41,332 -Hane Kai, vypusťte dron -Ano, pane 21 00:03:41,332 --> 00:03:43,915 Počáteční velikost: žádné viditelné plameny; pravděpodobné úniky 22 00:03:43,916 --> 00:03:46,124 Použijeme pěnovou deku aby nedošlo k požáru a výbuchu 23 00:03:46,124 --> 00:03:47,249 Pohněte se 24 00:03:47,249 --> 00:03:48,332 Ano, pane 25 00:03:48,332 --> 00:03:50,748 Pěna, vyprošťování, nosítka, pohotovost! 26 00:04:24,416 --> 00:04:25,249 Příkaz, vstupte 27 00:04:25,249 --> 00:04:27,957 Zahlédli jsme dvě osoby v tankeru a... 28 00:04:27,957 --> 00:04:29,123 jedna osoba uvnitř SUV 29 00:04:29,124 --> 00:04:30,832 Dětská sedačka je vidět... 30 00:04:30,832 --> 00:04:32,248 ale po dětech ani stopy 31 00:04:32,249 --> 00:04:33,040 Kopírovat 32 00:04:33,041 --> 00:04:34,957 Zůstaňte ve střehu a očekávejte následné otřesy 33 00:04:36,457 --> 00:04:38,582 Hřiště u silnice má spád přes 20 m 34 00:04:38,582 --> 00:04:41,457 Ujistěte se, že je vaše lano dobře ukotveno před... 35 00:04:41,457 --> 00:04:43,707 slaňování dolů, hraj na jistotu 36 00:04:59,082 --> 00:05:01,207 Držte pěnu 37 00:05:01,207 --> 00:05:02,332 Upřednostněte záchranu 38 00:05:02,332 --> 00:05:04,915 Poslouchejte, AR pěna má krátkou dobu působení 39 00:05:04,916 --> 00:05:06,166 Pojďme rychle dostat oběti ven 40 00:05:07,374 --> 00:05:08,374 Wang Wenbin 41 00:05:08,374 --> 00:05:09,749 Jděte za náklaďák 42 00:05:09,749 --> 00:05:11,540 Zkontrolujte, zda nedochází k úniku plynu 43 00:05:11,541 --> 00:05:12,249 Kopírovat 44 00:05:13,499 --> 00:05:14,915 Buďte opatrní, všichni! 45 00:05:14,916 --> 00:05:18,416 Etanol se stane vysoce výbušným jakmile koncentrace jeho par stoupne nad 3,5 % 46 00:05:18,416 --> 00:05:19,874 Buďte velmi opatrní! 47 00:05:19,874 --> 00:05:20,874 Ano, pane 48 00:05:20,874 --> 00:05:21,582 kapitáne 49 00:05:22,791 --> 00:05:25,957 Příruba nádrže je ohnutá a netěsná 50 00:05:26,166 --> 00:05:26,874 kapitáne 51 00:05:27,082 --> 00:05:28,457 Na sedadle řidiče SUV je přišpendlená žena 52 00:05:28,457 --> 00:05:29,582 Vzadu je malá holčička... 53 00:05:29,582 --> 00:05:31,707 vložené mezi dveře a sedadlo 54 00:05:31,874 --> 00:05:32,957 Zkopírujte to 55 00:05:32,957 --> 00:05:34,790 - Obnovte nástřik pěny -Ano, pane 56 00:05:34,791 --> 00:05:36,082 Začněte s vyprošťováním 57 00:05:36,541 --> 00:05:37,874 Kapitáne, svah je nestabilní 58 00:05:37,874 --> 00:05:39,457 Může dojít k dalšímu sesuvu půdy 59 00:05:39,457 --> 00:05:40,373 Kopírovat 60 00:05:40,832 --> 00:05:42,165 Nespěchejte 61 00:05:42,166 --> 00:05:43,832 Pozor na zachycení stroje 62 00:05:43,832 --> 00:05:44,540 Ano, pane 63 00:05:51,874 --> 00:05:54,290 Řekněte sanitce, aby s ním hned odjela 64 00:05:54,291 --> 00:05:56,916 -Ano, pane - Buďte opatrní s obětí! 65 00:05:56,916 --> 00:05:57,874 Ano, pane 66 00:05:59,041 --> 00:06:00,457 Aktualizace pro Command 67 00:06:00,457 --> 00:06:03,123 Oběti v tankeru byly vytaženy 68 00:06:11,582 --> 00:06:13,873 Koncentrace ethanolových par stoupá 69 00:06:13,874 --> 00:06:15,582 Potřebuji tady dole další dva muže 70 00:06:15,582 --> 00:06:16,623 Ano, pane 71 00:06:21,874 --> 00:06:22,874 Pokračuj 72 00:06:24,041 --> 00:06:25,124 Malá holčička 73 00:06:25,124 --> 00:06:26,082 neboj se 74 00:06:26,082 --> 00:06:27,082 Tvoje máma je vepředu 75 00:06:29,624 --> 00:06:30,957 Mohu otevřít dveře 76 00:06:30,957 --> 00:06:32,373 - Vezmi pant - Dobře 77 00:06:34,916 --> 00:06:36,457 -Připraven? -Ano 78 00:06:36,457 --> 00:06:37,457 Se vší silou 79 00:06:37,457 --> 00:06:39,123 1, 2, 3! 80 00:06:42,166 --> 00:06:43,499 Umíš hýbat nohama? 81 00:06:44,041 --> 00:06:46,374 Wang Wenbine, přines nosítka 82 00:06:46,374 --> 00:06:47,457 Kopírovat 83 00:06:48,207 --> 00:06:49,582 můžu čekat 84 00:06:49,582 --> 00:06:50,915 Nejprve pomozte mému dítěti 85 00:06:51,666 --> 00:06:52,916 Nebojte se 86 00:06:55,041 --> 00:06:56,541 Opatrně 87 00:07:03,124 --> 00:07:05,040 Wang Guozhong, co se stalo s pěnou? 88 00:07:05,041 --> 00:07:07,041 Došlo nám to 89 00:07:10,499 --> 00:07:12,207 Kapitáne, došla nám pěna 90 00:07:12,207 --> 00:07:14,123 Musíte pracovat rychleji 91 00:07:20,291 --> 00:07:21,749 Co... to hoří! 92 00:07:21,749 --> 00:07:22,415 Kai... 93 00:07:22,416 --> 00:07:24,582 Pojďme od země 94 00:07:26,249 --> 00:07:27,332 Postav se na náklaďák 95 00:07:27,624 --> 00:07:29,124 Odřízněte světla 96 00:07:32,957 --> 00:07:34,040 Proč vypínat světla? 97 00:07:35,166 --> 00:07:36,457 Je to etanolový oheň 98 00:07:36,457 --> 00:07:39,207 ...ty modré plameny přetrvávající povrch půdy je těžké zjistit 99 00:07:39,207 --> 00:07:40,707 Lidé tam nahoře, nechoďte dolů 100 00:07:40,707 --> 00:07:42,207 K výbuchu může dojít každou minutu 101 00:07:42,207 --> 00:07:44,748 Vy dva, podívejte se, jestli můžeme ustoupit odtamtud 102 00:07:45,749 --> 00:07:48,499 Kapitáne, není cesty ven; máme oheň všude 103 00:07:48,499 --> 00:07:50,499 Získejte trojitý výsuvný žebřík 104 00:07:50,499 --> 00:07:51,207 Kopírovat 105 00:07:54,416 --> 00:07:55,749 Chyť mě za ruku 106 00:07:55,749 --> 00:07:56,790 Rychleji 107 00:07:57,249 --> 00:07:58,165 Rychleji 108 00:07:59,416 --> 00:08:01,457 Upevněte zadní konec žebříku 109 00:08:03,666 --> 00:08:04,749 Pospěšte si 110 00:08:04,957 --> 00:08:06,707 Xiao-wu, chyť žebřík 111 00:08:11,416 --> 00:08:12,666 Už ne 112 00:08:12,666 --> 00:08:14,749 To je tak daleko, jak to může rozšířit 113 00:08:23,082 --> 00:08:23,998 kapitáne 114 00:08:23,999 --> 00:08:25,332 Podej mi to dítě 115 00:08:26,457 --> 00:08:27,290 vyšší 116 00:08:27,291 --> 00:08:28,291 Xiao-wu 117 00:08:28,291 --> 00:08:29,541 Vezměte dítě 118 00:08:29,541 --> 00:08:30,541 Dostal jsem ji 119 00:08:30,749 --> 00:08:32,499 Šéfe, jaké je čtení? 120 00:08:32,499 --> 00:08:34,374 2.8...Nejprve zachraňte dítě 121 00:08:34,374 --> 00:08:35,332 Jasně 122 00:08:36,999 --> 00:08:38,124 Xiaowu, běž 123 00:08:40,207 --> 00:08:41,165 pomalu... 124 00:08:45,124 --> 00:08:46,457 Pomalu...pomalu... 125 00:08:47,541 --> 00:08:48,582 no tak... 126 00:08:48,582 --> 00:08:50,040 Vezměte dítě 127 00:08:50,041 --> 00:08:51,416 Dostaňte ji odtud 128 00:08:51,957 --> 00:08:53,248 Jdi 129 00:08:53,666 --> 00:08:54,749 Teď jsi v bezpečí 130 00:08:58,624 --> 00:08:59,624 Bude foukat 131 00:08:59,624 --> 00:09:00,832 Pospěšte si 132 00:09:09,166 --> 00:09:11,166 Kapitáne! Přijít! 133 00:09:11,166 --> 00:09:12,791 -Vydrž -Pane 134 00:09:14,249 --> 00:09:15,915 Zatáhněte žebřík 135 00:09:22,457 --> 00:09:23,498 Kapitáne! 136 00:09:23,582 --> 00:09:24,998 Kapitán! 137 00:09:38,874 --> 00:09:41,249 Naše posádka tentokrát neutrpěla žádné ztráty 138 00:09:41,249 --> 00:09:42,332 Dítě je nezraněné 139 00:09:42,332 --> 00:09:43,290 Ano 140 00:09:43,666 --> 00:09:46,332 To si jen já myslím, že jsme dnes v noci málem zemřeli? 141 00:09:46,749 --> 00:09:49,040 Málem jsem se namočil, když tanker vybuchl 142 00:09:49,249 --> 00:09:50,249 Kdo se namočil? 143 00:09:51,541 --> 00:09:52,832 Xiaowu ano 144 00:09:52,832 --> 00:09:54,665 Xiaowu, máš ještě mokré kalhoty? 145 00:09:54,666 --> 00:09:55,666 co ty? 146 00:09:55,666 --> 00:09:57,291 -Určitě jsou mokré -A co ty? 147 00:09:57,874 --> 00:09:59,374 Telefon zvoní... 148 00:10:00,041 --> 00:10:01,124 Je to můj táta 149 00:10:02,082 --> 00:10:03,207 Tvůj obličej... 150 00:10:03,207 --> 00:10:05,082 -Je to špinavé? -Ne 151 00:10:05,832 --> 00:10:06,873 Vše nastaveno? 152 00:10:08,957 --> 00:10:10,582 Jo, co se děje? 153 00:10:10,582 --> 00:10:11,790 no... 154 00:10:11,791 --> 00:10:13,207 příští týden... 155 00:10:13,207 --> 00:10:14,540 mám narozeniny 156 00:10:14,541 --> 00:10:16,041 Ahoj strýčku 157 00:10:16,541 --> 00:10:18,499 Tvoje máma trvá na tom, aby to oslavila 158 00:10:18,499 --> 00:10:20,665 Narozeniny...narozeniny? 159 00:10:20,666 --> 00:10:22,207 Ty spratku 160 00:10:22,207 --> 00:10:23,707 Jak jsi mohl zapomenout? 161 00:10:24,166 --> 00:10:25,707 já ne 162 00:10:25,707 --> 00:10:26,957 - Jeho narozeniny? -Aha...narozeniny 163 00:10:26,957 --> 00:10:28,415 Ano, jeho narozeniny 164 00:10:28,416 --> 00:10:31,041 Ahoj, strýčku, já jsem Xiaowu 165 00:10:31,041 --> 00:10:32,874 Ahoj...jak se máš? 166 00:10:33,457 --> 00:10:34,290 Je to tvůj velký den, 167 00:10:34,291 --> 00:10:35,749 zazpíváme ti všechno nejlepší k narozeninám 168 00:10:35,749 --> 00:10:37,249 Všechno nejlepší k narozeninám, strýčku 169 00:10:37,249 --> 00:10:38,415 Všechno nejlepší k narozeninám 170 00:10:38,416 --> 00:10:39,541 3,2, 1 171 00:10:39,541 --> 00:10:43,582 Všechno nejlepší k narozeninám 172 00:10:43,582 --> 00:10:47,582 Všechno nejlepší k narozeninám 173 00:10:47,582 --> 00:10:52,082 Všechno nejlepší k narozeninám, drahá 174 00:10:52,207 --> 00:10:56,540 Všechno nejlepší k narozeninám 175 00:10:56,749 --> 00:10:59,457 -Všechno nejlepší k narozeninám, strýčku - Příští týden má narozeniny 176 00:10:59,457 --> 00:11:01,665 Pak si zazpíváme zase příští týden 177 00:11:01,666 --> 00:11:02,832 Přijdu na tvůj večírek, tati 178 00:11:02,832 --> 00:11:04,498 Všichni, všichni jste zváni 179 00:11:04,499 --> 00:11:06,665 Budeme tam všichni, pane 180 00:11:07,832 --> 00:11:09,248 Bylo nám oznámeno, že... 181 00:11:09,249 --> 00:11:10,624 došlo k zemětřesení 182 00:11:10,624 --> 00:11:11,332 Vedení... 183 00:11:11,332 --> 00:11:14,290 vyžaduje, abychom provedli kontrolu zařízení 184 00:11:14,499 --> 00:11:15,707 Pusťte se do práce 185 00:11:18,999 --> 00:11:20,832 Nezdálo se, že by nás zemětřesení ovlivnilo 186 00:11:20,832 --> 00:11:21,957 Pojďme to zjistit 187 00:11:26,374 --> 00:11:28,415 Žádné problémy; podívejme se na další oblasti 188 00:11:42,499 --> 00:11:44,999 1,2,3,4 189 00:11:45,082 --> 00:11:47,415 1,2,3,4 190 00:11:47,499 --> 00:11:50,082 1,2,3,4 191 00:11:50,166 --> 00:11:52,457 1,2,3,4 192 00:11:52,541 --> 00:11:54,457 1,2,3,4 193 00:11:54,541 --> 00:11:56,332 1,2,3,4 194 00:11:56,332 --> 00:11:57,332 Odbočte doleva 195 00:11:58,874 --> 00:12:00,582 1,2,3,4 196 00:12:00,666 --> 00:12:02,791 1,2,3,4 197 00:12:03,791 --> 00:12:06,666 1,2,3,4 198 00:12:07,374 --> 00:12:09,165 1,2,3,4 199 00:12:09,166 --> 00:12:10,374 Běžte rychleji 200 00:12:10,374 --> 00:12:12,415 Poslední muž koupí večeři 201 00:12:24,041 --> 00:12:25,207 Přihrávka se setkala s míčem 202 00:12:26,124 --> 00:12:27,249 Ahoj! chytit to 203 00:12:37,582 --> 00:12:38,540 Ooh 204 00:12:39,291 --> 00:12:40,832 Dobře, Kai 205 00:12:40,832 --> 00:12:41,748 proč? 206 00:12:41,749 --> 00:12:43,040 Teď jsme celebrity 207 00:12:43,582 --> 00:12:45,332 Máte více než 30 000 lajků 208 00:12:45,332 --> 00:12:46,332 Ooh 209 00:12:46,332 --> 00:12:48,790 Hádejte, kdo natočil toto video 210 00:12:48,791 --> 00:12:50,374 V příštích hasičských hrách... 211 00:12:50,374 --> 00:12:53,207 raději chytit moje vítězné momenty na videu 212 00:12:54,707 --> 00:12:56,582 Dost keců 213 00:12:56,582 --> 00:12:57,790 Zatáhněte za košili 214 00:13:01,207 --> 00:13:02,415 Jsou hotovi s běháním? 215 00:13:02,624 --> 00:13:03,665 Ano, pane 216 00:13:05,207 --> 00:13:06,373 Telefon... 217 00:13:07,082 --> 00:13:07,957 pane 218 00:13:08,957 --> 00:13:10,915 Toto je video záchrany koček... 219 00:13:10,916 --> 00:13:12,582 které jsem dnes zveřejnil 220 00:13:12,582 --> 00:13:14,707 Za jedno ráno jsme získali 30 tisíc lajků 221 00:13:15,082 --> 00:13:16,998 Jako informační důstojník... 222 00:13:17,207 --> 00:13:18,707 Myslím, že odlehčené příspěvky... 223 00:13:18,707 --> 00:13:20,915 nám může získat větší podporu 224 00:13:21,541 --> 00:13:22,791 Han Kai 225 00:13:22,791 --> 00:13:24,666 Určitě dokážete natočit dobré video 226 00:13:25,749 --> 00:13:27,707 Ale naše práce... 227 00:13:27,707 --> 00:13:29,790 není vždy tak snadné 228 00:13:31,541 --> 00:13:34,791 Jsem tu, abych ti dal několik rad ohledně vašeho dalšího cvičení 229 00:13:35,624 --> 00:13:37,832 Tentokrát školení SCBA... 230 00:13:38,291 --> 00:13:40,832 je na rozdíl od vašich předchozích 231 00:13:42,124 --> 00:13:44,082 Samostatný dýchací přístroj (SCBA)... 232 00:13:44,082 --> 00:13:48,040 je pro každého hasiče nejdůležitější 233 00:13:48,541 --> 00:13:49,916 Za jiných podmínek... 234 00:13:50,207 --> 00:13:54,707 dobu používání dýchacího přístroje bude také jiný 235 00:13:55,499 --> 00:13:58,165 Vaším dnešním tréninkovým cílem je... 236 00:13:58,166 --> 00:13:59,707 naučit se dýchací techniky... 237 00:13:59,916 --> 00:14:02,916 pro ochranu vzduchu během nouzové situace dýchacího přístroje 238 00:14:02,916 --> 00:14:05,624 tím zajistíme naši vlastní bezpečnost a... 239 00:14:05,624 --> 00:14:07,540 prodloužení doby záchrany 240 00:14:27,957 --> 00:14:29,582 Han Kai 241 00:14:30,874 --> 00:14:32,207 Udělej sto 242 00:14:33,041 --> 00:14:34,374 kapitáne 243 00:14:35,249 --> 00:14:36,999 Neudělal jsem chyby; i kdybych to udělal... 244 00:14:36,999 --> 00:14:39,874 proč je můj trest 100, když ostatní 507 245 00:14:44,416 --> 00:14:47,749 Řekni mi, co je hlavním úkolem informačního důstojníka v první linii? 246 00:14:48,666 --> 00:14:50,707 Pro zajištění efektivní komunikace na místě... 247 00:14:50,707 --> 00:14:53,248 a vytvořit úplný vizuální záznam našich operací 248 00:14:54,374 --> 00:14:56,249 Ale dokončil jsem cvičení... 249 00:14:56,249 --> 00:14:58,249 a dělal vše podle knihy 250 00:14:58,249 --> 00:15:00,415 Problém mohl být můj SCBA 251 00:15:01,166 --> 00:15:02,999 Kde je to těsné těsnění? 252 00:15:02,999 --> 00:15:04,415 Pokud jste byli obklopeni toxickými plyny... 253 00:15:04,416 --> 00:15:06,791 na sobě prosakující obličejový díl by tě okamžitě zabil 254 00:15:06,791 --> 00:15:08,457 ...s kamerou nebo bez ní 255 00:15:13,416 --> 00:15:15,207 Udělejte 50 dalších 256 00:15:15,207 --> 00:15:16,873 Cvičení bylo o 257 00:15:16,874 --> 00:15:18,790 - zvládnutí vaší spotřeby vzduchu -51... 258 00:15:19,041 --> 00:15:20,041 Berte svůj trénink vážně 259 00:15:20,041 --> 00:15:22,374 nebo budete kostky se smrtí na místě činu 260 00:15:22,374 --> 00:15:22,999 ...56 261 00:15:22,999 --> 00:15:23,707 ...57 262 00:15:23,707 --> 00:15:24,540 45! 263 00:15:24,541 --> 00:15:25,791 -58 -5687? 264 00:15:25,791 --> 00:15:27,041 59, brácho 265 00:15:27,041 --> 00:15:28,416 60... 266 00:15:28,416 --> 00:15:29,541 61... 267 00:15:30,374 --> 00:15:31,582 Dobře... 268 00:15:31,582 --> 00:15:32,748 Pojďme jíst 269 00:15:36,416 --> 00:15:39,249 Podívej, kdo je tu zase? 270 00:15:39,249 --> 00:15:40,832 Nechte kočku být 271 00:15:40,832 --> 00:15:42,040 Aww... 272 00:15:42,041 --> 00:15:44,916 Jejich kočka stále chodí do mé kanceláře 273 00:15:44,916 --> 00:15:45,832 Sněz svůj oběd hned 274 00:15:45,832 --> 00:15:48,123 -Musím se vrátit do školy - Dobře 275 00:15:50,082 --> 00:15:53,623 O svatbě... 276 00:15:53,624 --> 00:15:54,665 Počkejte 277 00:15:55,291 --> 00:15:56,332 Ahoj 278 00:15:56,332 --> 00:15:56,998 co se děje? 279 00:15:56,999 --> 00:15:58,165 kapitáne... 280 00:15:58,166 --> 00:15:59,999 Včerejší zprávu jsem vám poslal e-mailem 281 00:16:00,291 --> 00:16:01,666 Zahrnuli jste vše? 282 00:16:01,666 --> 00:16:02,832 Ano, ano 283 00:16:02,832 --> 00:16:04,332 Projdu to 284 00:16:04,332 --> 00:16:06,582 Pokud je nějaký problém... 285 00:16:06,582 --> 00:16:07,915 probereme to později 286 00:16:07,916 --> 00:16:09,207 - Dobře? -Jasně 287 00:16:09,666 --> 00:16:11,041 Do té doby 288 00:16:12,916 --> 00:16:14,374 Kde jsme byli? 289 00:16:14,999 --> 00:16:16,374 Pojďme to odložit 290 00:16:16,916 --> 00:16:18,707 co odložit? 291 00:16:18,957 --> 00:16:19,957 Svatba 292 00:16:23,707 --> 00:16:25,540 Naše svatba? 293 00:16:25,541 --> 00:16:27,207 Děláš si srandu? 294 00:16:27,207 --> 00:16:28,915 Vypadám, že si dělám srandu? 295 00:16:29,332 --> 00:16:31,457 Uznali jsme obě naše rodiny 296 00:16:31,457 --> 00:16:32,998 Prsten už jsem koupil 297 00:16:32,999 --> 00:16:35,665 Dokonce jsem mu upravil velikost, aby se vešel na váš prst 298 00:16:37,041 --> 00:16:38,082 Dobře... 299 00:16:38,082 --> 00:16:39,207 chápu to 300 00:16:39,207 --> 00:16:41,832 Poslední dobou jsem s tebou skoro netrávil čas 301 00:16:42,749 --> 00:16:44,040 Nebyl jsem moc doma 302 00:16:44,374 --> 00:16:45,707 Tak jsi zase naštvaný 303 00:16:46,374 --> 00:16:48,040 Ale až se vezmeme, budu každý den chodit domů 304 00:16:48,041 --> 00:16:50,124 Nejsem naštvaný 305 00:16:50,666 --> 00:16:52,624 Manželství zahrnuje dva lidi 306 00:16:52,624 --> 00:16:54,624 Nespěchejme s rozhodnutím 307 00:16:54,624 --> 00:16:55,874 Nespěchali jsme to 308 00:16:56,207 --> 00:16:59,415 Už jsme spolu chodili roky 309 00:16:59,957 --> 00:17:02,290 Ať je to cokoliv... 310 00:17:02,874 --> 00:17:04,707 buďme na to pozitivní? 311 00:17:04,707 --> 00:17:05,665 Podle tebe... 312 00:17:05,666 --> 00:17:07,666 nic není problém 313 00:17:07,666 --> 00:17:10,249 Nepřišel jsem tě testovat 314 00:17:10,249 --> 00:17:12,124 Jsem tu, abych se otestoval 315 00:17:12,416 --> 00:17:14,624 Bojím se, že tě zklamu 316 00:17:14,624 --> 00:17:16,624 Jestli se ti něco stane, možná ne... 317 00:17:16,624 --> 00:17:19,749 Nic zlého se mi nemůže stát, Přísahám, že vždy... 318 00:17:19,749 --> 00:17:20,749 vyhýbat se nebezpečí 319 00:17:20,749 --> 00:17:21,957 A co Lu Yi? 320 00:17:26,166 --> 00:17:27,874 Proč ho musíš vychovávat? 321 00:17:27,874 --> 00:17:29,707 Zemřel v práci 322 00:17:29,707 --> 00:17:31,665 Pořád mě to uvnitř bolí 323 00:17:44,666 --> 00:17:49,166 Kdybych k němu byl přísnější vrtačka... 324 00:17:50,957 --> 00:17:53,165 možná ještě dnes žije 325 00:17:53,166 --> 00:17:55,041 Říkejte mi nezralý 326 00:17:57,832 --> 00:17:59,873 Ale žiju doslova každý den ve strachu 327 00:18:00,249 --> 00:18:02,707 Málem jsem dal výpověď v práci, protože... 328 00:18:03,999 --> 00:18:06,540 Už nemůžu vydržet slyšet školní zvonek 329 00:18:06,541 --> 00:18:08,082 Jakmile zazvoní, já... 330 00:18:39,374 --> 00:18:40,540 Nechám tě být 331 00:18:43,541 --> 00:18:44,666 (Nová zpráva) 332 00:18:44,666 --> 00:18:45,791 (Ye Xin) 333 00:18:56,416 --> 00:18:58,249 Co je to za pohled? 334 00:18:58,249 --> 00:18:59,790 Dostal jsem Like od dívky 335 00:19:00,624 --> 00:19:01,999 Je horká? Nech mě vidět 336 00:19:01,999 --> 00:19:03,124 Počkejte 337 00:19:03,916 --> 00:19:05,291 Nejprve odpovězte na toto: 338 00:19:05,291 --> 00:19:07,416 Nikdy jsme nemluvili po telefonu a nesdíleli žádný příspěvek 339 00:19:07,416 --> 00:19:08,916 Byli jsme úplně cizí, ale... 340 00:19:08,916 --> 00:19:10,457 dala mi Like 341 00:19:10,457 --> 00:19:11,207 co to znamená? 342 00:19:12,916 --> 00:19:17,124 Znamená to, že omylem klikla na To se mi líbí 343 00:19:17,707 --> 00:19:18,623 V žádném případě! 344 00:19:19,249 --> 00:19:21,124 Není možné, aby klikla špatně 345 00:19:21,582 --> 00:19:23,415 -To rozhodně ne! -Určitě 346 00:19:26,791 --> 00:19:30,207 Nejspíš si tě spletla s někým jiným 347 00:19:31,332 --> 00:19:33,165 (Další den plný energie) 348 00:19:35,207 --> 00:19:37,707 16. dubna 1947... 349 00:19:37,707 --> 00:19:40,498 požár na palubě nákladní lodi v přístavu Texas City... 350 00:19:40,499 --> 00:19:43,790 odpálil svůj náklad 2300 tun hnojiva 351 00:19:44,541 --> 00:19:46,541 Nehoda začala řetězová reakce ohně... 352 00:19:46,541 --> 00:19:48,832 a výbuchy v blízkých chemických továrnách... 353 00:19:48,832 --> 00:19:51,707 nakonec způsobilo nejméně 600 úmrtí... 354 00:19:51,707 --> 00:19:53,665 a 3 500 vážných zranění 355 00:19:54,957 --> 00:19:58,707 V roce 1984 došlo k sérii výbuchů na distribuční centrum LP plynu v San Juanico... 356 00:19:58,707 --> 00:20:03,207 zabil 542 lidí a zranil nejméně 7000 357 00:20:06,499 --> 00:20:08,082 Ví někdo... 358 00:20:08,082 --> 00:20:10,832 co bylo nejhorší průmyslová nehoda v historii? 359 00:20:11,457 --> 00:20:14,332 Tragédie s plynem Bophal v Indii v roce 1984 360 00:20:14,957 --> 00:20:16,248 správně; 361 00:20:16,249 --> 00:20:16,957 Jsem ohromen 362 00:20:34,332 --> 00:20:35,332 jsem dobrý 363 00:20:38,207 --> 00:20:39,290 počkej... 364 00:20:39,291 --> 00:20:40,541 promiň 365 00:20:41,582 --> 00:20:42,748 Poslouchej, má drahá 366 00:20:43,207 --> 00:20:44,207 Nedávno jsem se dal na jógu... 367 00:20:44,207 --> 00:20:46,332 -Posaďte se; jsem hotová -Díky 368 00:20:46,332 --> 00:20:48,165 -Díky -Pokud hledáte učitele jógy... 369 00:20:55,541 --> 00:20:56,832 -Můžu... -Paní Ano 370 00:20:56,832 --> 00:20:57,957 Zmínil jste se ve třídě 371 00:20:57,957 --> 00:20:59,540 že oba oxid uhelnatý a kyanidový plyn... 372 00:20:59,749 --> 00:21:02,582 jsou chemické dusivé látky ale každá funguje jinak 373 00:21:02,582 --> 00:21:04,040 Můžete to prosím upřesnit? 374 00:21:04,707 --> 00:21:06,248 Ano, v další třídě 375 00:21:06,749 --> 00:21:07,749 ahoj... 376 00:21:15,291 --> 00:21:17,082 Zajímalo by mě, jestli bys mohl... 377 00:21:17,832 --> 00:21:19,873 přeposlat mi paní Ye's WeChat? 378 00:21:22,332 --> 00:21:24,957 Rád bych jí položil mnoho otázek 379 00:21:25,207 --> 00:21:27,123 Chcete její WeChat ID? 380 00:21:36,207 --> 00:21:37,790 Kde je hasič? 381 00:21:37,791 --> 00:21:38,874 Pryč 382 00:21:39,374 --> 00:21:40,415 Oh 383 00:21:40,666 --> 00:21:41,791 Hádej co 384 00:21:41,791 --> 00:21:43,374 Požádal mě o vaše WeChat ID 385 00:21:44,499 --> 00:21:45,707 Řekl jsi mu to? 386 00:21:45,707 --> 00:21:47,082 Sakra ne 387 00:21:47,082 --> 00:21:48,998 Jak bych mohl zradit svého přítele? 388 00:21:50,499 --> 00:21:52,165 To není zrada 389 00:21:54,832 --> 00:21:55,998 Chápu 390 00:21:56,207 --> 00:21:57,082 Vidíš co? 391 00:21:57,082 --> 00:21:58,165 Právě odešel; 392 00:21:58,166 --> 00:21:59,332 najdu ho 393 00:21:59,791 --> 00:22:00,957 počkej... 394 00:22:04,999 --> 00:22:06,457 Dokončete své kompozice; 395 00:22:06,457 --> 00:22:07,915 třída brzy skončí 396 00:22:07,916 --> 00:22:09,249 Odevzdejte svůj kousek 397 00:22:09,249 --> 00:22:10,540 Sbalte si věci 398 00:22:10,541 --> 00:22:13,082 -Tak se připojte k paní Xiao v knihovně -Paní Zhang, končím 399 00:22:14,666 --> 00:22:16,791 Já taky, paní Zhang 400 00:22:16,791 --> 00:22:17,832 Dobře 401 00:22:24,499 --> 00:22:26,374 ("Osoba, kterou nejvíce obdivuji") 402 00:22:26,374 --> 00:22:27,999 (Můj otec je hasič...) 403 00:22:29,749 --> 00:22:31,207 Slečno Zhang, skončil jsem 404 00:22:31,582 --> 00:22:32,707 Dobře 405 00:22:33,916 --> 00:22:36,541 paní Zhang. Proč dnes nosíš rtěnku? 406 00:22:49,874 --> 00:22:51,999 Včera nebyly zjištěny žádné problémy, že? 407 00:22:51,999 --> 00:22:54,165 Všechno jsme zkontrolovali; je to všechno dobré 408 00:22:54,166 --> 00:22:56,207 -Pan Liu, máme potíže -Co se děje? 409 00:22:56,207 --> 00:22:57,915 Hoří sklad odpadu 410 00:22:58,207 --> 00:22:59,290 Jdeme na to! 411 00:23:06,457 --> 00:23:07,957 Xiaoteng, na co se díváš? 412 00:23:33,291 --> 00:23:35,374 Uspořádejte poznámky a odešlete rekapitulaci ještě dnes 413 00:24:19,041 --> 00:24:20,874 Zavolejte všem na dovolené, aby se vrátili do práce 414 00:24:20,874 --> 00:24:22,374 Toto je rozkaz 415 00:24:22,624 --> 00:24:23,790 vicekapitán. Zhang... 416 00:24:23,791 --> 00:24:25,457 - vyřešíte oběti -Ano, pane 417 00:24:25,457 --> 00:24:27,290 Ti nezranění, setkejte se se mnou dole 418 00:24:27,291 --> 00:24:27,832 Ano, pane 419 00:24:28,832 --> 00:24:29,832 Kapitán Li... 420 00:24:29,832 --> 00:24:31,373 většina našich vozidel je zničena 421 00:24:31,374 --> 00:24:33,082 Pouze čtyři jsou v provozuschopném stavu 422 00:24:33,541 --> 00:24:35,249 -Nastupte -Ano, pane 423 00:24:41,499 --> 00:24:44,040 ...provozní procesy hasičů a záchranářů 424 00:24:44,499 --> 00:24:46,665 a vedení pokračuje v reformách 425 00:24:46,666 --> 00:24:48,582 Díky těmto změnám... 426 00:24:48,957 --> 00:24:50,415 naši hasiči... 427 00:25:00,082 --> 00:25:01,373 Moji soudruzi 428 00:25:01,374 --> 00:25:02,665 ...došlo k incidentu 429 00:25:03,999 --> 00:25:06,415 Právě došlo k výbuchu chemické továrny... 430 00:25:06,416 --> 00:25:08,582 v Guancheng, Jiangdong 431 00:25:08,582 --> 00:25:09,998 Situace je hrozivá 432 00:25:09,999 --> 00:25:11,957 Mnoho lidí je uvězněno v troskách 433 00:25:13,291 --> 00:25:14,749 oznamuji... 434 00:25:14,749 --> 00:25:16,457 okamžitá aktivace... 435 00:25:16,457 --> 00:25:20,207 Národní plán reakce na průmyslové incidenty 436 00:25:20,207 --> 00:25:21,498 Všechna oddělení... 437 00:25:21,499 --> 00:25:24,290 nyní přejděte do režimu nouzové reakce 438 00:25:35,291 --> 00:25:36,166 Ředitel Guo? 439 00:25:36,166 --> 00:25:37,207 Před chvílí... 440 00:25:37,207 --> 00:25:39,540 v Guancheng CIP došlo k explozi 441 00:25:39,791 --> 00:25:42,916 Jste členem Guancheng's Fire a panel odborníků na záchranu... 442 00:25:42,916 --> 00:25:45,499 a chemikálie inženýrský expert nejblíže CIP 443 00:25:45,499 --> 00:25:48,749 Nyní jděte na místo činu pomoci při záchranných pracích 444 00:25:48,749 --> 00:25:50,165 V CIP došlo k výbuchu 445 00:25:50,166 --> 00:25:51,707 Teď tam jdu 446 00:25:51,707 --> 00:25:53,498 Vraťte se do práce a buďte v pohotovostním režimu 447 00:25:53,499 --> 00:25:54,624 Ano, šéfe 448 00:26:07,749 --> 00:26:10,749 Plán reakce na průmyslové incidenty byla aktivována 449 00:26:10,749 --> 00:26:13,707 Hasičské a záchranné služby, Kontrola rozlití nebezpečných látek... 450 00:26:13,707 --> 00:26:16,248 Policejní oddělení, dopravní kontrola, EPA... 451 00:26:16,249 --> 00:26:20,374 a HHS z provincie Jiandong mají na místo nasadit personál 452 00:26:20,374 --> 00:26:23,915 provádět operace SAR a ošetřovat zraněné 453 00:26:23,916 --> 00:26:26,457 a tím, zmírnění dopadů katastrofy 454 00:26:34,291 --> 00:26:36,457 Všechny místní záchranné jednotky byly vyslány 455 00:26:36,457 --> 00:26:38,790 Provinční jednotky jsou na cestě na místo 456 00:26:38,791 --> 00:26:41,374 Čekáme hlášení záchranářů na místě 457 00:26:51,707 --> 00:26:52,957 Pospěšte si 458 00:26:55,541 --> 00:26:56,832 Rychle 459 00:26:58,832 --> 00:26:59,915 Pospěšte si 460 00:27:01,666 --> 00:27:02,582 Dobrý den 461 00:27:02,582 --> 00:27:03,832 Paní Zhang... 462 00:27:03,832 --> 00:27:06,248 V knihovně mám s sebou mnoho studentů 463 00:27:06,249 --> 00:27:08,374 Nevím, co se stalo 464 00:27:08,374 --> 00:27:10,707 Nemůžeme otevřít dveře, pojďte nám pomoci 465 00:27:10,707 --> 00:27:12,873 Buď v klidu, jsem na cestě 466 00:27:17,332 --> 00:27:18,415 kam jdeš? 467 00:27:18,416 --> 00:27:20,166 Paní Xiao a moji studenti jsou uvězněni v knihovně 468 00:27:20,166 --> 00:27:21,416 Jdu s tebou 469 00:27:21,416 --> 00:27:22,416 Já taky 470 00:27:35,874 --> 00:27:37,624 Vozidlo-2, prosím uvolněte cestu 471 00:27:37,707 --> 00:27:39,582 Vozidlo-2, prosím uvolněte cestu 472 00:27:43,582 --> 00:27:44,498 Dobrý den 473 00:27:44,499 --> 00:27:45,915 Začalo to hořet 474 00:27:46,249 --> 00:27:48,540 Máme děti a učitele uvězněný v knihovně 475 00:27:48,541 --> 00:27:49,957 Nahlásili jste požár? 476 00:27:50,249 --> 00:27:51,624 My ano 477 00:27:51,791 --> 00:27:53,957 V CIP došlo k výbuchu 478 00:27:54,374 --> 00:27:55,999 Okolí je zdevastované 479 00:27:58,916 --> 00:28:00,416 Jdeš sem? 480 00:28:00,416 --> 00:28:03,207 Myslím, že nemůžu, mířím na CIP 481 00:28:03,207 --> 00:28:05,207 Půjde k vám další hasičský tým 482 00:28:05,207 --> 00:28:06,832 Nastupte do náklaďáku 483 00:28:08,207 --> 00:28:08,998 Dobrý den? 484 00:28:11,332 --> 00:28:13,123 Dobře, dokážu se o sebe postarat 485 00:28:13,707 --> 00:28:14,832 Pospěšte si 486 00:28:15,916 --> 00:28:17,249 Dobrý den? 487 00:28:17,332 --> 00:28:18,165 Ahoj? 488 00:28:20,291 --> 00:28:21,082 Jdeme 489 00:28:38,207 --> 00:28:39,123 Xiao 490 00:28:39,124 --> 00:28:40,374 -Paní Zhang -Jak se mají děti? 491 00:28:40,374 --> 00:28:42,790 Máme tu mnoho dětí; uvnitř je oheň 492 00:28:42,791 --> 00:28:44,957 -Buď v klidu, najdeme cestu -Přesuňte se 493 00:28:44,957 --> 00:28:46,123 Přesuňte se 494 00:28:47,332 --> 00:28:49,873 Děti, hned se postavte na nohy 495 00:28:51,624 --> 00:28:53,832 Ustup, Xiao, ustup 496 00:28:53,832 --> 00:28:54,665 1, 2, 3! 497 00:28:56,249 --> 00:28:57,415 Ještě někdo? 498 00:28:57,874 --> 00:28:59,249 Děti, pojďte rychle 499 00:29:00,791 --> 00:29:02,207 Vytvořte jeden řádek 500 00:29:04,832 --> 00:29:06,248 Čtyři děti se pohřešují 501 00:29:07,541 --> 00:29:08,874 -Je to tu nebezpečné -Buď opatrný 502 00:29:08,874 --> 00:29:10,207 Vy dva vezměte děti dolů 503 00:29:10,207 --> 00:29:11,665 Rozdělíme se, abychom je našli 504 00:29:11,666 --> 00:29:12,791 Všichni, zůstaňte v bezpečí 505 00:29:15,791 --> 00:29:17,749 Co se stalo s hasičským sborem CIP? 506 00:29:17,749 --> 00:29:19,540 Jak to zvládá kapitán Li? 507 00:29:19,541 --> 00:29:21,749 Při výbuchu byli zraněni členové posádky 508 00:29:21,749 --> 00:29:23,915 Kapitán Li je uvnitř CIP a evakuuje dav 509 00:29:26,291 --> 00:29:27,457 Xiao 510 00:29:27,457 --> 00:29:28,998 -Xiaoteng... Xiaoteng je tady... 511 00:29:28,999 --> 00:29:30,749 Xiaoteng je tady... -Můžeš to zvednout? 512 00:29:30,749 --> 00:29:31,499 Ano, můžeme 513 00:29:31,499 --> 00:29:33,207 1, 2, 3! 514 00:29:35,416 --> 00:29:37,082 -Rychle -Zatáhněte 515 00:29:38,832 --> 00:29:39,540 Xiaoteng 516 00:29:39,541 --> 00:29:41,207 -Jsi někde rozdrcený? -Ne 517 00:29:44,082 --> 00:29:45,165 Pojďme první 518 00:29:45,166 --> 00:29:45,832 Přijďte 519 00:29:47,791 --> 00:29:50,374 Guancheng CIP má celkem 7 chemických závodů 520 00:29:50,374 --> 00:29:52,207 Výbuchy se odehrálo v závodě Tian yi... 521 00:29:52,207 --> 00:29:54,123 která vyrábí chemické produkty 522 00:29:54,124 --> 00:29:56,874 Došlo k prvotnímu výbuchu v provozní době... 523 00:29:56,874 --> 00:29:59,290 ve skladu odpadu 524 00:30:09,499 --> 00:30:11,749 Naše vozidla se dále nedostanou 525 00:30:11,749 --> 00:30:13,124 Všichni 526 00:30:13,124 --> 00:30:14,165 Zkontrolujte své převody 527 00:30:14,166 --> 00:30:15,207 Přineste si vybavení 528 00:30:15,207 --> 00:30:16,332 Ano, pane 529 00:30:48,457 --> 00:30:49,707 Jsou všichni v pořádku? 530 00:30:55,916 --> 00:30:56,749 jsi v pořádku? 531 00:30:56,749 --> 00:30:57,749 Vaše oko... 532 00:30:58,666 --> 00:30:59,749 to je v pohodě 533 00:31:01,082 --> 00:31:03,665 Právě jsme zažili sekundární explozi 534 00:31:03,666 --> 00:31:06,332 Je možné, že bude následovat další 535 00:31:07,749 --> 00:31:09,624 Posily ale teprve přijdou 536 00:31:09,832 --> 00:31:11,873 Takže zkontrolujte své vybavení a vybavení... 537 00:31:11,874 --> 00:31:13,624 a následujte mě na scénu 538 00:31:13,624 --> 00:31:14,832 Ano, pane 539 00:31:14,832 --> 00:31:16,498 kapitáne... 540 00:31:16,749 --> 00:31:18,790 Každou minutu může nastat další výbuch 541 00:31:19,457 --> 00:31:21,165 Proč nepočkáme, až hlavní síla... 542 00:31:21,166 --> 00:31:22,749 Jaká hlavní síla? 543 00:31:22,916 --> 00:31:25,499 Jsme posádka nejblíže místu činu 544 00:31:25,499 --> 00:31:28,415 Na kapitána Li, který bojuje proti všem předpokladům... 545 00:31:28,624 --> 00:31:30,124 jsme hlavní silou 546 00:31:31,291 --> 00:31:32,999 Takže nasaďte rychlost 547 00:31:32,999 --> 00:31:34,124 ...a drž hubu 548 00:31:44,582 --> 00:31:46,290 Teď nemůžeme dolů 549 00:31:46,291 --> 00:31:47,666 Jděte na střechu 550 00:31:49,457 --> 00:31:52,082 Slečno Zhang, jedno z mých očí osleplo 551 00:31:52,082 --> 00:31:54,165 -Ukaž -Je to slepé 552 00:31:55,499 --> 00:31:57,040 Jdeme 553 00:31:57,041 --> 00:31:57,582 Ano 554 00:32:08,582 --> 00:32:09,873 Dveře jsou zamčené 555 00:33:00,874 --> 00:33:02,040 Pojď ven 556 00:33:05,332 --> 00:33:06,957 -Rychle -Utíkej 557 00:33:07,374 --> 00:33:08,790 Pokračuj 558 00:33:12,666 --> 00:33:15,791 Teď jsme venku Chemický průmyslový park Guancheng 559 00:33:15,791 --> 00:33:18,166 -Jak vidíš, za mnou... -Na základě pozorování z první ruky... 560 00:33:18,166 --> 00:33:19,957 1. nárazová vlna srovnané domy pro bloky kolem 561 00:33:20,374 --> 00:33:22,415 Navzdory hrozbě sekundárních výbuchů... 562 00:33:22,416 --> 00:33:25,249 na místo již dorazily jednotky hasičů 563 00:33:36,082 --> 00:33:37,290 Kapitán Zhao... 564 00:33:37,874 --> 00:33:39,832 právě došlo k sekundárnímu výbuchu 565 00:33:39,832 --> 00:33:40,832 Nemůžeme dovnitř... 566 00:33:41,082 --> 00:33:42,623 ale uspořádat vnější útok 567 00:33:42,624 --> 00:33:44,207 Které rostliny byly nejvíce zasaženy? 568 00:33:44,207 --> 00:33:46,248 Právě jsme zachránili pana Yanga, správce parku 569 00:33:46,249 --> 00:33:48,749 Je obeznámen s operacemi Tianyi 570 00:33:48,749 --> 00:33:50,499 Prosím, pomozte pracovníkům uvězněný v hlavní dílně 571 00:33:50,499 --> 00:33:52,582 Kolik je tam pracovníků? 572 00:33:52,582 --> 00:33:53,665 Přes sto 573 00:33:53,666 --> 00:33:55,332 Jaké látky mají uvnitř? 574 00:33:55,332 --> 00:33:56,748 Jaká jsou rizika? 575 00:33:56,749 --> 00:33:59,582 Tři velké chemické nádrže zuřivě hoří 576 00:33:59,582 --> 00:34:00,707 Jsou nejsmrtelnější... 577 00:34:00,874 --> 00:34:02,957 dvě nádrže na benzen a jedna nádrž na metanol 578 00:34:02,957 --> 00:34:06,457 Jiné toxické chemikálie jsou pravděpodobně také propuštěni 579 00:34:06,457 --> 00:34:09,123 Toto je dílna, o které hovořil pan Yang 580 00:34:09,124 --> 00:34:11,374 Je to hned vedle bodu nula 581 00:34:11,374 --> 00:34:12,415 Nyní... 582 00:34:12,416 --> 00:34:14,874 přístup do hlavní dílny je blokován úlomky 583 00:34:14,874 --> 00:34:17,374 dostat se tam, musíte projít kolem shromažďovacího prostoru 584 00:34:17,374 --> 00:34:18,915 Mám tě; co takhle tohle 585 00:34:18,916 --> 00:34:21,207 Vaše posádka dostane oheň pod kontrolu 586 00:34:21,207 --> 00:34:23,498 Naše posádka zachrání ty v dílně 587 00:34:23,499 --> 00:34:24,124 Jasně 588 00:34:24,124 --> 00:34:25,749 -Odveďte pana Yanga do bezpečí -Ano, pane 589 00:34:26,249 --> 00:34:27,249 Tudy 590 00:34:27,249 --> 00:34:28,832 Soudě podle velikosti požáru... 591 00:34:28,832 --> 00:34:31,790 přijdou další výbuchy 592 00:34:31,791 --> 00:34:34,249 Musíme najít a zachránit více lidí... 593 00:34:34,249 --> 00:34:35,707 než zasáhne další výbuch 594 00:34:35,707 --> 00:34:36,832 Ano, pane 595 00:34:36,832 --> 00:34:38,832 Zhou a Zhao povedou každý tým... 596 00:34:38,832 --> 00:34:40,540 hledání obětí v okolí 597 00:34:40,541 --> 00:34:42,249 Liu Zitao a já povedeme každý tým... 598 00:34:42,249 --> 00:34:44,790 pátrání po obětech v Ground zero 599 00:34:44,791 --> 00:34:46,707 Han Kai, vypusťte dron 600 00:34:46,707 --> 00:34:48,998 Získejte pohled z ptačí perspektivy místo výbuchů 601 00:34:48,999 --> 00:34:49,915 Přeneste data do... 602 00:34:49,916 --> 00:34:52,957 co nejdříve městské pohotovostní velitelské středisko 603 00:34:52,957 --> 00:34:53,915 Pochopte 604 00:34:53,916 --> 00:34:55,249 Buďte ve střehu 605 00:34:55,249 --> 00:34:56,374 Zůstaňte v bezpečí 606 00:34:56,374 --> 00:34:59,165 nechci prohrát kdokoli z mých bratrů tady 607 00:34:59,374 --> 00:35:00,290 Slyšíš mě? 608 00:35:00,291 --> 00:35:01,207 Ano, pane 609 00:35:01,207 --> 00:35:02,123 Přesuňte to 610 00:35:43,374 --> 00:35:45,582 Odpadní voda je zde vysoce korozivní 611 00:35:45,582 --> 00:35:47,248 Drž se dál od louží 612 00:35:47,249 --> 00:35:49,124 Jsou plné kyselin 613 00:36:00,791 --> 00:36:01,874 Aktualizace pro Command 614 00:36:01,874 --> 00:36:02,999 Záběry z dronu ukazují, že... 615 00:36:02,999 --> 00:36:05,999 dvě nádrže na benzen v přízemí explodovaly a vzplanuly 616 00:36:05,999 --> 00:36:08,165 Poškození je vidět do 4 km od výbuchů... 617 00:36:08,166 --> 00:36:10,416 včetně asi 40 požárů v celé oblasti 618 00:36:10,416 --> 00:36:11,582 Hasičské úsilí je omezováno 619 00:36:11,916 --> 00:36:13,207 Informované zdroje uvedly, že... 620 00:36:13,207 --> 00:36:15,915 bylo více než 100 pracovníků uvnitř závodu, když udeřil výbuch 621 00:36:15,916 --> 00:36:17,291 To je vše, co zatím víme 622 00:36:17,291 --> 00:36:18,749 Požadujeme posily 623 00:36:18,749 --> 00:36:20,165 Záznam je dobře přijat 624 00:36:20,166 --> 00:36:22,499 Tým odborníků a techničtí poradci přicházejí... 625 00:36:22,499 --> 00:36:24,874 na podporu intervence a rozhodování 626 00:36:24,874 --> 00:36:28,457 Musíte se vyhnout nějakému spuštění sekundární výbuch nebo kolaps během operace SAR 627 00:36:28,707 --> 00:36:30,498 Začněte s identifikací nebezpečí nyní a... 628 00:36:30,499 --> 00:36:32,124 nezapomeňte se vždy chránit... 629 00:36:32,124 --> 00:36:33,707 při záchranných akcích 630 00:36:35,457 --> 00:36:37,332 -Paní Zhang... -Jsem tady 631 00:36:37,332 --> 00:36:40,207 - Myslím, že moje oko osleplo -Jsem tady 632 00:36:40,207 --> 00:36:41,248 Nech mě vidět 633 00:36:41,916 --> 00:36:43,624 Xiaoteng, lhal jsi 634 00:36:43,624 --> 00:36:47,082 Tvůj táta nás nepřišel zachránit 635 00:36:47,082 --> 00:36:48,415 paní Zhang 636 00:36:48,416 --> 00:36:50,666 Můj táta je hasič 637 00:36:50,999 --> 00:36:53,665 Teď, když jsem v nebezpečí... 638 00:36:53,666 --> 00:36:56,374 proč tu není, aby mě zachránil? 639 00:36:56,374 --> 00:36:57,415 Xiaoteng 640 00:36:58,124 --> 00:37:00,999 Neztrácejte víru; hasiči nás přijedou zachránit 641 00:37:01,957 --> 00:37:04,082 Pokud tu teď není tvůj otec... 642 00:37:04,374 --> 00:37:06,749 musí pomáhat druhým v zoufalé nouzi 643 00:37:06,749 --> 00:37:07,790 rozumět? 644 00:37:13,166 --> 00:37:14,957 paní Zhang 645 00:37:14,957 --> 00:37:16,332 co to je? 646 00:39:54,207 --> 00:39:55,373 kapitáne... 647 00:39:55,374 --> 00:39:57,499 detektor zaznamenává životní funkce dopředu 648 00:39:58,749 --> 00:40:00,832 Toto je jediná schůdná cesta k nulovému bodu 649 00:40:01,166 --> 00:40:03,291 Ale voda stékající dolů je korozivní 650 00:40:03,291 --> 00:40:04,457 co budeme dělat? 651 00:40:05,166 --> 00:40:07,041 Chlapi, podívejte se kolem sebe 652 00:40:07,041 --> 00:40:09,957 Zkuste najít uzavírací ventily 653 00:40:09,957 --> 00:40:12,707 Kapitáne, tady je jeden, ale zasekl se 654 00:40:13,374 --> 00:40:15,124 Ten tady je rozbitý 655 00:40:21,957 --> 00:40:23,290 Zavřeli jsme ventil 656 00:40:25,541 --> 00:40:26,874 Jdeme 657 00:40:55,666 --> 00:40:56,749 co máme? 658 00:40:56,749 --> 00:40:58,290 Dva muži uvěznění pod troskami 659 00:40:59,332 --> 00:41:02,582 Toto je první posádka, která vstupuje na scénu 660 00:41:02,582 --> 00:41:05,082 Provádíme operace SAR... 661 00:41:05,082 --> 00:41:07,373 na cestě k bodu nula 662 00:41:07,374 --> 00:41:09,082 Na základě toho, co je vidět... 663 00:41:09,082 --> 00:41:11,957 naléhavě potřebujeme velkou zásobu AR pěny 664 00:41:14,166 --> 00:41:16,416 Voda sama o sobě požár nemůže zadržet 665 00:41:16,416 --> 00:41:17,499 Nad 666 00:41:19,541 --> 00:41:21,249 1,2,3 667 00:41:27,791 --> 00:41:29,124 Pozor na nohy 668 00:41:29,124 --> 00:41:29,999 Dobře 669 00:41:31,957 --> 00:41:33,290 Liu Zitao 670 00:41:33,291 --> 00:41:36,541 Vezměte dva muže a transportovat zraněné do bezpečí 671 00:41:36,541 --> 00:41:37,707 Kopie 672 00:41:38,041 --> 00:41:40,374 - -Ano, pane 673 00:41:40,374 --> 00:41:43,082 Sejdeme se později na koncích trysek útočných linií 674 00:41:43,082 --> 00:41:43,623 Kopie 675 00:41:43,624 --> 00:41:46,915 676 00:41:46,916 --> 00:41:47,749 Ano, pane 677 00:41:54,832 --> 00:41:55,998 Kapitán... 678 00:41:55,999 --> 00:41:58,040 Našel jsem zraněného nad východem z budovy... 679 00:41:58,374 --> 00:42:00,249 který se zdá být těžce zraněn 680 00:42:00,249 --> 00:42:01,415 Vytáhnu toho člověka... 681 00:42:01,416 --> 00:42:02,582 než se k vám připojí 682 00:42:02,582 --> 00:42:03,873 Zkopírujte to 683 00:42:03,874 --> 00:42:05,040 Hrajte na jistotu 684 00:42:21,041 --> 00:42:23,957 To by měl být hlavní workshop 685 00:42:23,957 --> 00:42:26,582 Teď nemůžu dovnitř; místnost je příliš horká 686 00:42:27,082 --> 00:42:29,998 Musíme snížit teplotu 687 00:42:29,999 --> 00:42:31,499 Otevřete řádky 688 00:42:31,499 --> 00:42:32,457 Ano, pane 689 00:42:50,291 --> 00:42:51,749 Pomoc... 690 00:42:58,291 --> 00:42:59,416 Pomoc 691 00:43:05,207 --> 00:43:06,623 Získejte vrhač čar 692 00:43:13,207 --> 00:43:15,998 Jděte za sloup pro úkryt 693 00:43:21,457 --> 00:43:24,332 Omotejte lano kolem něčeho pevného 694 00:44:02,832 --> 00:44:04,040 Zůstaňte v klidu 695 00:44:04,832 --> 00:44:06,457 Vydržte se mnou ještě chvíli 696 00:44:56,832 --> 00:44:57,748 pane? 697 00:44:57,832 --> 00:44:58,832 Pane? 698 00:45:55,249 --> 00:45:57,457 -Přineste mi lékárničku - Kopírovat 699 00:45:57,916 --> 00:45:58,874 pane 700 00:45:59,166 --> 00:46:00,749 Říkal jsi, že uvízl někdo jiný 701 00:46:00,749 --> 00:46:02,082 Kde to bylo? 702 00:46:02,082 --> 00:46:02,998 Támhle 703 00:46:09,916 --> 00:46:10,791 Probuď se 704 00:46:10,874 --> 00:46:11,832 Probuď se 705 00:46:11,832 --> 00:46:13,040 jak se cítíš? 706 00:46:15,041 --> 00:46:16,207 Zůstaňte v klidu 707 00:46:16,207 --> 00:46:17,623 My se o to postaráme 708 00:46:19,874 --> 00:46:20,874 kapitáne... 709 00:46:21,332 --> 00:46:22,832 je více obětí 710 00:46:22,832 --> 00:46:23,957 Zkopírujte to 711 00:46:23,957 --> 00:46:26,373 -Převezmete to odtud -Zůstaň na místě 712 00:46:29,374 --> 00:46:31,082 -Vydrž se mnou -Kde? 713 00:46:31,082 --> 00:46:32,748 -Tamhle - Dobře 714 00:46:34,707 --> 00:46:35,873 Nebojte se 715 00:46:35,874 --> 00:46:37,874 Dostaneme tě odtud 716 00:46:42,582 --> 00:46:43,707 Nebuď nervózní 717 00:46:43,707 --> 00:46:45,373 Potřebuji odříznout ocelovou tyč 718 00:46:45,374 --> 00:46:47,040 Předtím vám musím pohnout nohou 719 00:46:47,041 --> 00:46:48,457 Bude to bolet 720 00:46:48,457 --> 00:46:49,915 Ne, nemůžu... 721 00:46:49,916 --> 00:46:51,874 Poslouchej mě... 722 00:46:51,874 --> 00:46:54,082 To je jediný způsob, jak vás dostat ven 723 00:46:54,291 --> 00:46:55,541 umíš to? 724 00:48:40,666 --> 00:48:41,957 doktore 725 00:48:44,457 --> 00:48:46,748 -Pospěš si -Přiveď vozík 726 00:49:10,041 --> 00:49:11,207 Vydrž se mnou 727 00:49:22,416 --> 00:49:23,499 Vydrž se mnou 728 00:49:28,999 --> 00:49:30,124 Dobře 729 00:49:43,999 --> 00:49:45,915 Teď uříznu druhý konec 730 00:49:45,916 --> 00:49:47,082 Upevněte tyč 731 00:49:52,707 --> 00:49:53,415 je hotovo 732 00:49:55,957 --> 00:49:58,207 Buď v klidu, seženu nám pomoc 733 00:49:59,916 --> 00:50:00,874 kapitáne... 734 00:50:00,874 --> 00:50:02,582 Dokončil jsem ošetřování zraněných 735 00:50:02,582 --> 00:50:03,457 Dobře 736 00:50:03,457 --> 00:50:06,498 Pojď mi pomoct, jsem tu málokdo 737 00:50:06,499 --> 00:50:07,374 Dobře 738 00:50:07,374 --> 00:50:09,624 Pustím tu ocelovou konstrukci dolů 739 00:50:09,624 --> 00:50:11,790 Přivedeš kluky 740 00:50:18,499 --> 00:50:19,749 Musíme si pospíšit 741 00:50:19,749 --> 00:50:22,082 -Druhé patro se brzy zhroutí - Dobře 742 00:50:22,082 --> 00:50:23,665 -Pospěš si - Dobře 743 00:50:26,749 --> 00:50:28,999 Wang Zhigang, připravte se na transport zraněných 744 00:50:44,749 --> 00:50:47,415 Požádejte sem dva muže, aby mi pomohli 745 00:50:47,416 --> 00:50:48,332 Pospěšte si 746 00:50:50,666 --> 00:50:51,874 Buďte opatrní 747 00:50:54,541 --> 00:50:56,041 Zvedněte trubku... 748 00:50:56,041 --> 00:50:57,707 pak oběť vytáhněte 749 00:50:59,832 --> 00:51:01,498 Udělej to...udělej to 750 00:51:01,499 --> 00:51:02,665 Udělej to 751 00:51:05,832 --> 00:51:06,873 paní 752 00:51:06,874 --> 00:51:08,457 Nedívej se dolů 753 00:51:15,957 --> 00:51:16,957 drž se pevně, 754 00:51:16,957 --> 00:51:17,707 slyšíš mě? 755 00:51:24,749 --> 00:51:27,290 Moc to bolí...pomozte mi 756 00:51:28,749 --> 00:51:29,749 Vytáhněte 757 00:51:29,749 --> 00:51:31,332 Jděte výš 758 00:51:31,332 --> 00:51:32,290 vyšší 759 00:51:32,916 --> 00:51:33,791 Jděte výš 760 00:51:34,916 --> 00:51:35,874 OK. 761 00:51:55,624 --> 00:51:56,957 Aktualizace pro Command 762 00:51:57,416 --> 00:51:59,041 Nemocniční personál, CDC, 763 00:51:59,624 --> 00:52:01,332 Ochrana životního prostředí a vedení města... 764 00:52:01,624 --> 00:52:02,957 dorazili na místo činu 765 00:52:06,416 --> 00:52:09,541 Zálohy z pěti okolních měst jsou na cestě 766 00:52:17,666 --> 00:52:18,749 Poté, co k nehodě došlo... 767 00:52:18,749 --> 00:52:20,707 první respondenti rychle dorazil na místo... 768 00:52:20,707 --> 00:52:22,957 začít zachraňovat a udržovat pořádek 769 00:52:22,957 --> 00:52:24,832 Pátrací a záchranné operace probíhají... 770 00:52:24,832 --> 00:52:27,040 jak se zdravotníci snaží zachránit zraněné 771 00:52:27,041 --> 00:52:29,791 Dynamický monitoring je vedeno nepřetržitě... 772 00:52:29,791 --> 00:52:31,957 ke zmírnění dopadů na životní prostředí 773 00:52:35,832 --> 00:52:36,665 Pomozte mu 774 00:52:36,666 --> 00:52:37,707 Polož ho dolů 775 00:52:40,124 --> 00:52:41,165 Máte potíže s dýcháním? 776 00:52:41,166 --> 00:52:43,582 -Ne... -Nejprve mu ošetřete rány, pospěšte si 777 00:52:43,582 --> 00:52:44,748 Doktore! 778 00:52:45,374 --> 00:52:46,582 Pospěšte si 779 00:52:59,207 --> 00:53:00,623 Dobře, je hotovo 780 00:53:00,624 --> 00:53:01,874 díky 781 00:53:27,874 --> 00:53:28,874 Jsme tady hotovi? 782 00:53:28,874 --> 00:53:30,290 Ano, jsme 783 00:53:35,332 --> 00:53:36,915 Všichni, teď si nasaďte masku 784 00:53:36,916 --> 00:53:38,041 Ano, pane 785 00:53:51,999 --> 00:53:54,332 Někde uniká toxický plyn 786 00:53:54,332 --> 00:53:57,415 Znovu zkontrolujte dýchací přístroj... 787 00:53:57,416 --> 00:53:58,791 pak mě následuj 788 00:53:58,791 --> 00:54:00,082 Ano, pane 789 00:54:14,166 --> 00:54:15,832 co se děje? 790 00:54:16,249 --> 00:54:17,457 kapitáne... 791 00:54:17,457 --> 00:54:19,915 Nevidím, kam jdu; Nemohu pokračovat 792 00:54:30,666 --> 00:54:33,166 Kapitáne, následujte dron 793 00:54:33,166 --> 00:54:34,916 Znám cestu odtud 794 00:54:35,166 --> 00:54:37,916 Dorazila jednotka podpory telekomunikací 795 00:54:37,916 --> 00:54:40,041 Mohu vám pomoci zevnitř horké zóny 796 00:54:40,041 --> 00:54:41,249 Stačí sledovat dron 797 00:54:42,582 --> 00:54:44,582 Všichni, následujte mě 798 00:54:46,332 --> 00:54:47,165 Dobře 799 00:54:47,166 --> 00:54:49,374 vést cestu 800 00:55:14,874 --> 00:55:16,457 Kapitáne, prozkoumal jsem tuto cestu 801 00:55:16,457 --> 00:55:19,082 Můžete jít dolů touto šachtou do 2. patra, poté se bezpečně stáhněte 802 00:55:31,666 --> 00:55:33,791 - Rozumím -Provedu průzkum jinde 803 00:55:37,916 --> 00:55:41,249 Detektor plynu označuje nepřítomnost toxického plynu 804 00:55:41,249 --> 00:55:43,040 Sestoupíme odtud 805 00:55:43,041 --> 00:55:45,916 Nyní můžete odstranit obličejový díl 806 00:55:48,874 --> 00:55:49,582 Zůstaňte v klidu 807 00:55:49,582 --> 00:55:50,832 Držte se pevně 808 00:55:50,832 --> 00:55:52,040 Jdeme 809 00:56:05,082 --> 00:56:06,832 Je mi špatně 810 00:56:07,332 --> 00:56:08,082 slečno 811 00:56:08,082 --> 00:56:09,332 Ještě chvíli vydrž 812 00:56:09,332 --> 00:56:10,582 Nedívej se dolů 813 00:56:13,416 --> 00:56:15,374 - Dobře -Vtáhněte ho dovnitř 814 00:56:31,457 --> 00:56:32,832 Vydrž se mnou 815 00:56:39,332 --> 00:56:40,332 Vytáhněte 816 00:56:46,332 --> 00:56:47,582 Vytáhněte 817 00:56:47,582 --> 00:56:49,165 Nejprve jí pomozte 818 00:56:49,249 --> 00:56:50,207 Pomozte jí 819 00:56:50,207 --> 00:56:51,957 Opatrně 820 00:56:56,249 --> 00:56:57,832 Nedotýkejte se jeho nohou 821 00:56:57,832 --> 00:56:59,123 Buďte opatrní 822 00:57:04,124 --> 00:57:06,207 -Zajistím ti léčbu -Jak to jde? 823 00:57:06,207 --> 00:57:07,207 Tady 824 00:57:08,249 --> 00:57:09,207 Jaká je vaše situace? 825 00:57:09,207 --> 00:57:10,248 Dostali jsme muže 826 00:57:10,249 --> 00:57:12,582 Většina zachráněných obětí jsou vážně zraněni 827 00:57:12,582 --> 00:57:13,915 Nejprve evakuujte raněné 828 00:57:13,916 --> 00:57:15,082 Nedotýkejte se jeho nohou 829 00:57:16,499 --> 00:57:18,290 Jsem Liu Fei, Požární stanice Jiutong, Guancheng FRA 830 00:57:18,291 --> 00:57:20,166 Zhao Yingqi, Požární stanice Jingshan, Guancheng FRA 831 00:57:20,166 --> 00:57:22,166 Silnice zde byla uvolněna 832 00:57:22,166 --> 00:57:23,666 Některé pracovníky jsme již evakuovali 833 00:57:23,666 --> 00:57:24,582 Kopírovat 834 00:57:25,374 --> 00:57:27,207 Xiao-wu, měj se mnou 835 00:57:27,207 --> 00:57:28,623 -Vydrž ještě chvíli -Kapitáne... 836 00:57:29,124 --> 00:57:30,082 pane... 837 00:57:30,082 --> 00:57:31,873 Musím soutěžit... 838 00:57:31,874 --> 00:57:33,832 v Hasičských hrách příští týden 839 00:57:33,832 --> 00:57:35,790 Nikdy neprohraju hru 840 00:57:36,041 --> 00:57:38,582 Nikdy neztratím... 841 00:57:43,499 --> 00:57:44,665 Nechte ho teď léčit 842 00:58:00,832 --> 00:58:02,540 Vy všichni... 843 00:58:02,791 --> 00:58:04,582 ani nemůžete prohrát 844 00:58:24,624 --> 00:58:25,790 kapitáne 845 00:58:27,999 --> 00:58:28,957 co to je 846 00:58:29,582 --> 00:58:30,832 Kde je vicekapitán? 847 00:58:36,207 --> 00:58:37,290 Zástupce kapitána... 848 00:58:38,582 --> 00:58:39,832 měl nehodu 849 00:58:42,124 --> 00:58:43,707 Budova se zřítila 850 00:58:46,249 --> 00:58:47,457 Zitao mě vytáhl... 851 00:58:50,957 --> 00:58:52,040 Mám tě 852 00:58:54,457 --> 00:58:56,290 Místo klesá, Wenbine...Utíkej! 853 00:58:58,499 --> 00:59:00,207 Zitao! 854 00:59:00,291 --> 00:59:01,624 Zitao! 855 00:59:01,707 --> 00:59:03,040 -Zitao! -Zitao! 856 00:59:03,041 --> 00:59:04,957 Zitao! 857 00:59:06,541 --> 00:59:08,207 Spadl o tři patra 858 00:59:08,916 --> 00:59:11,249 Posádka Longhu, která právě přišla na scénu... 859 00:59:11,249 --> 00:59:12,582 teď ho hledá 860 00:59:16,499 --> 00:59:17,832 Jak se má Xiao-wu? 861 00:59:18,457 --> 00:59:20,915 Dorazil do nemocnice 862 00:59:21,207 --> 00:59:22,290 Ale zdá se... 863 00:59:24,499 --> 00:59:25,832 nohy mu zachránit nemohou 864 00:59:28,332 --> 00:59:29,623 Co se stalo Xiao-wu? 865 00:59:31,124 --> 00:59:32,040 kde je? 866 00:59:33,416 --> 00:59:35,207 Zkontrolujte své vybavení a vybavení 867 00:59:36,666 --> 00:59:37,832 Co nemohou zachránit? 868 01:00:42,749 --> 01:00:43,874 Pánové 869 01:00:43,874 --> 01:00:46,082 Jsem Ye Xin, expert na hasičský a záchranný sbor 870 01:00:47,207 --> 01:00:49,540 Situace uvnitř CIP je velmi komplikovaná 871 01:00:49,541 --> 01:00:51,832 Ti, kteří to místo znají jsou momentálně nedostupné 872 01:00:51,832 --> 01:00:54,498 dělat to ještě těžší provádět hasičské a záchranné operace 873 01:00:54,499 --> 01:00:56,457 Proto sestavujeme průzkumný tým 874 01:00:56,457 --> 01:00:58,373 Dříve jsem prohlížel zařízení CIP 875 01:00:58,374 --> 01:01:00,165 Nějaké znalosti o místě mám 876 01:01:00,166 --> 01:01:01,124 Dobře 877 01:01:01,124 --> 01:01:02,374 Připojíš se k průzkumnému týmu... 878 01:01:02,374 --> 01:01:03,749 a jděte dovnitř CIP 879 01:01:04,791 --> 01:01:06,541 Moji kolegové guanchengští hasiči 880 01:01:06,541 --> 01:01:09,291 Posíláme tým do Ground zero k průzkumu... 881 01:01:09,291 --> 01:01:12,041 nebezpečné chemikálie, které se tam skladují 882 01:01:12,041 --> 01:01:14,957 Do té doby nemůžeme do zóny vstoupit zahájit útočné útoky 883 01:01:15,207 --> 01:01:16,415 Příkaz k incidentu na místě... 884 01:01:16,416 --> 01:01:19,041 pověřilo expertního chemického inženýra Ye Xina... 885 01:01:19,041 --> 01:01:20,166 s touto průzkumnou misí, 886 01:01:20,166 --> 01:01:22,749 pracovat vedle sebe Guancheng Hasičský a záchranný úřad 887 01:01:23,207 --> 01:01:24,290 Nyní... 888 01:01:24,291 --> 01:01:26,582 Potřebuji hasiče obeznámeni s terénem zóny... 889 01:01:26,582 --> 01:01:27,915 a informační důstojník... 890 01:01:28,207 --> 01:01:31,165 připojit se k této průzkumné misi 891 01:01:31,166 --> 01:01:31,874 pane 892 01:01:31,874 --> 01:01:33,707 Jsem informační důstojník; Byl jsem v horké zóně 893 01:01:33,707 --> 01:01:34,998 Znám terén 894 01:01:34,999 --> 01:01:37,165 Tady je tento důstojník a tento hasič 895 01:01:37,166 --> 01:01:39,291 -Připojíte se k průzkumnému týmu -Ano, pane 896 01:01:39,291 --> 01:01:40,249 Následuj mě 897 01:01:41,207 --> 01:01:42,290 Han Kai 898 01:01:43,749 --> 01:01:45,124 Udržujte paní Ye v bezpečí 899 01:01:45,124 --> 01:01:46,290 Chraňte se 900 01:01:52,166 --> 01:01:53,249 Naším posláním je... 901 01:01:53,249 --> 01:01:55,790 průzkum nebezpečných látek uložené v závodě... 902 01:01:55,791 --> 01:01:58,207 a přenést data zpět do velitelského centra 903 01:01:58,207 --> 01:01:59,623 Důstojník 904 01:01:59,624 --> 01:02:02,249 Prosím, pomozte mi zůstat napojený na velitelské centrum 905 01:02:04,707 --> 01:02:06,082 Pojďme pracovat společně 906 01:02:16,707 --> 01:02:18,123 Dejte mě online 907 01:02:22,624 --> 01:02:23,915 příkaz... 908 01:02:23,916 --> 01:02:26,374 čelíme zde dvěma vážným hrozbám 909 01:02:26,916 --> 01:02:29,082 Jak tyto tanky stále hoří... 910 01:02:29,082 --> 01:02:30,540 50 m daleko... 911 01:02:30,541 --> 01:02:32,207 stojí továrna na vodíkový plyn... 912 01:02:32,207 --> 01:02:35,290 s 1000 vodíkovými lahvemi uvnitř 913 01:02:36,124 --> 01:02:37,624 A co víc, na cestě sem... 914 01:02:37,624 --> 01:02:40,624 spatřili jsme čtyři velké nádrže s chlórem 915 01:02:40,624 --> 01:02:43,374 Jsou do 100 metrů od hořících nádrží 916 01:02:43,374 --> 01:02:44,832 Toto místo je troska 917 01:02:44,832 --> 01:02:46,540 Jsme si vědomi situace 918 01:02:46,541 --> 01:02:49,332 a organizování úsilí o to chlaďte nádrže s chlórem 919 01:02:49,332 --> 01:02:51,040 Údaje, které jste nám zaslali... 920 01:02:51,041 --> 01:02:53,207 jsou dále analyzovány 921 01:02:53,207 --> 01:02:55,207 Promluvme si znovu, až budete mít aktualizace 922 01:02:55,207 --> 01:02:56,207 Kopírovat 923 01:02:57,666 --> 01:02:59,957 Náš panel odborníků prošel veškerý materiál... 924 01:02:59,957 --> 01:03:02,373 a předpověděl následující katastrofické scénáře 925 01:03:02,707 --> 01:03:03,957 Předložte svou zprávu panu tajemníkovi. 926 01:03:05,124 --> 01:03:07,290 Pánové, dovolte mi vysvětlit současnou situaci 927 01:03:08,082 --> 01:03:11,623 Průmyslový park má více než 100 000 tun chemikálií ve skladech... 928 01:03:11,624 --> 01:03:13,249 a asi 1000 zdrojů rizik 929 01:03:13,249 --> 01:03:15,665 Navzdory mé odbornosti, Nedokážu si začít představovat... 930 01:03:15,666 --> 01:03:18,416 jaké peklo vznikne při míchání... 931 01:03:18,416 --> 01:03:20,332 tolik toxických látek dohromady 932 01:03:20,749 --> 01:03:22,082 Nech mě to vysvětlit 933 01:03:22,082 --> 01:03:23,457 Zatím jsme identifikovali... 934 01:03:23,457 --> 01:03:25,540 dvě smrtelné, bezprostřední hrozby 935 01:03:25,541 --> 01:03:26,416 Číslo 1... 936 01:03:26,416 --> 01:03:28,832 pokud ty čtyři tanky vypustit chlór do vzduchu... 937 01:03:28,832 --> 01:03:31,373 lidí a zvířat v okolí 100 km čtverečních... 938 01:03:31,374 --> 01:03:32,915 budou všichni zničeni 939 01:03:32,916 --> 01:03:33,749 Číslo 2... 940 01:03:33,749 --> 01:03:34,874 Továrna na vodík... 941 01:03:34,874 --> 01:03:37,207 se nachází hned vedle hořících nádrží 942 01:03:37,207 --> 01:03:39,873 Pokud 1 000 vodíku válce uvnitř explodují... 943 01:03:39,874 --> 01:03:42,415 uvolněná energie vůle činí 2 kilotuny ekvivalentu TNT... 944 01:03:59,124 --> 01:04:01,040 dost na vyrovnání celého Guancheng... 945 01:04:01,041 --> 01:04:03,207 a způsobit velké ekologické katastrofy 946 01:04:03,207 --> 01:04:05,623 Následky budou nedozírné 947 01:04:05,624 --> 01:04:06,415 Kapitán Zhao... 948 01:04:06,416 --> 01:04:07,874 Toto je okamžik pravdy 949 01:04:07,874 --> 01:04:11,290 Potřebujeme vás a vaše posádka se vrátí do Ground zero... 950 01:04:11,291 --> 01:04:14,291 k ochraně jižní strany vodíkové továrny 951 01:04:14,291 --> 01:04:17,999 Hasičské roboty, protipožární střely, railguny 952 01:04:17,999 --> 01:04:20,665 a odstranění chlóru vozidla jsou na cestě 953 01:04:20,666 --> 01:04:22,791 ...odesláno z hasičské služby v celém regionu 954 01:04:22,791 --> 01:04:24,624 Než dorazí vybavení... 955 01:04:24,624 --> 01:04:25,999 musíte nám získat čas tím, že... 956 01:04:25,999 --> 01:04:28,540 nasazení přímých útoků při opevňování stěn hráze 957 01:04:28,541 --> 01:04:29,332 Pochopte 958 01:04:30,916 --> 01:04:35,374 Naším posláním je chránit jižní strana vodíkové továrny... 959 01:04:35,374 --> 01:04:38,249 a zpevnit hráze hořících nádrží... 960 01:04:38,249 --> 01:04:40,374 čímž se omezí kapalný oheň na nádrže 961 01:04:40,374 --> 01:04:41,415 rozumět? 962 01:04:41,416 --> 01:04:42,541 Ano, pane 963 01:04:42,541 --> 01:04:44,957 Jak mě můžeš vynechat z této velké práce? 964 01:04:45,457 --> 01:04:46,582 Zitao... 965 01:04:48,832 --> 01:04:50,123 Zitao 966 01:04:50,707 --> 01:04:52,248 Bolí mě ruka 967 01:04:52,249 --> 01:04:53,332 Bolí to? 968 01:04:53,999 --> 01:04:55,290 -Jsi v pořádku? -Ano 969 01:04:56,166 --> 01:04:57,207 kapitáne 970 01:04:58,582 --> 01:04:59,582 co se stalo? 971 01:04:59,582 --> 01:05:02,165 Spadla nade mnou zeď, prorážet podlahu 972 01:05:02,166 --> 01:05:03,249 Naštěstí... 973 01:05:03,249 --> 01:05:04,915 něco zlomilo můj pád ve 2. patře 974 01:05:05,291 --> 01:05:07,124 Jinak bych se nemohl vrátit 975 01:05:08,207 --> 01:05:09,123 Díky bohu 976 01:05:09,832 --> 01:05:10,748 Vítejte zpět 977 01:05:11,832 --> 01:05:13,290 Chopte se výstroje 978 01:05:13,291 --> 01:05:14,082 Jdeme 979 01:05:14,082 --> 01:05:15,290 Ano, pane 980 01:05:17,124 --> 01:05:17,999 jsi v pořádku? 981 01:05:17,999 --> 01:05:18,749 Ano 982 01:05:18,749 --> 01:05:19,749 Nech mě vidět 983 01:05:20,832 --> 01:05:22,457 Jaká je nejnovější situace? 984 01:05:22,457 --> 01:05:23,915 Tohle je Dejiang Plant 985 01:05:23,916 --> 01:05:25,916 Jeho akrylonitrilové skladovací nádrže jsou v plamenech... 986 01:05:25,916 --> 01:05:27,957 uvolňuje velké množství kyanovodíku 987 01:05:27,957 --> 01:05:31,748 Musíme teď zavřít všechny izolační ventily k zastavení úniku z potrubí 988 01:05:31,749 --> 01:05:33,457 Pokud nádrže prasknou nebo explodují... 989 01:05:33,457 --> 01:05:34,582 následky jsou nemyslitelné 990 01:05:34,582 --> 01:05:35,790 Napájení CIP je mimo provoz 991 01:05:35,791 --> 01:05:37,749 Nemůžeme aktivovat systém uzavírání ventilů 992 01:05:37,749 --> 01:05:40,499 Každý závod má svůj vlastní záložní napájecí systém 993 01:05:40,499 --> 01:05:42,915 Žádáme o povolení jít do elektrické místnosti... 994 01:05:42,916 --> 01:05:46,082 pro spuštění záložních generátorů napájení distribuovaného řídicího systému (DCS) 995 01:05:46,874 --> 01:05:48,332 To je vysoce rizikový podnik 996 01:05:48,332 --> 01:05:49,915 Existuje jiný způsob? 997 01:05:52,499 --> 01:05:53,415 Pane tajemníku... 998 01:05:53,416 --> 01:05:55,499 to je teď naše nejlepší volba 999 01:05:56,332 --> 01:05:57,582 Dobře, schválit 1000 01:05:58,041 --> 01:05:58,916 Pospěšte si 1001 01:05:58,916 --> 01:05:59,832 Povolení uděleno 1002 01:05:59,832 --> 01:06:01,832 Ale musíte hrát na jistotu 1003 01:06:01,832 --> 01:06:02,873 Ano, pane 1004 01:06:02,874 --> 01:06:04,624 Pojďme do elektrické místnosti 1005 01:06:42,874 --> 01:06:44,957 Jsou tam blokády troskami; co teď? 1006 01:06:44,957 --> 01:06:46,332 víš... 1007 01:06:46,332 --> 01:06:47,915 jak daleko jsme od elektrické místnosti? 1008 01:06:47,916 --> 01:06:49,124 Řekl bych do 100m 1009 01:06:49,124 --> 01:06:51,999 Nemůžeme to vzít oklikou, abychom se tam dostali? 1010 01:06:51,999 --> 01:06:53,374 Toto je nejkratší cesta 1011 01:06:53,374 --> 01:06:55,165 Vzal jsem to při poslední bezpečnostní kontrole 1012 01:06:55,166 --> 01:06:56,124 Nebojte se 1013 01:06:56,124 --> 01:06:57,749 Máme elektrické nářadí 1014 01:06:57,749 --> 01:06:59,332 Můžeme vám uvolnit cestu 1015 01:07:07,124 --> 01:07:08,582 Pozor, všichni 1016 01:07:09,041 --> 01:07:10,707 Jak můžete vidět... 1017 01:07:10,707 --> 01:07:12,957 hodnoty toxických plynů se zvýšily 1018 01:07:12,957 --> 01:07:14,207 Buďme opatrní 1019 01:07:27,166 --> 01:07:29,207 Mému tátovi bude brzy 60 1020 01:07:30,582 --> 01:07:32,873 Uspořádám mu velkou oslavu... 1021 01:07:33,832 --> 01:07:35,373 večírek s překvapením 1022 01:07:35,957 --> 01:07:36,998 Zní to dobře? 1023 01:07:41,582 --> 01:07:42,623 Ale moje máma... 1024 01:07:45,082 --> 01:07:46,040 sfoukla to 1025 01:07:47,082 --> 01:07:48,748 Hned mi to řekla tati 1026 01:07:49,457 --> 01:07:50,415 Slyšeli jste nás... 1027 01:07:50,791 --> 01:07:52,541 během jízdy autem druhého dne 1028 01:07:54,832 --> 01:07:56,207 Můj starý muž byl tak šťastný 1029 01:07:59,582 --> 01:08:01,123 Jeho srdce je ale slabé 1030 01:08:03,832 --> 01:08:04,790 Slabé srdce... 1031 01:08:06,957 --> 01:08:08,498 Po těchto 60. narozeninách... 1032 01:08:11,332 --> 01:08:12,790 kdo ví, jestli se dočkáme... 1033 01:08:13,999 --> 01:08:15,415 oslavit své velké 70 1034 01:08:17,166 --> 01:08:18,791 Radši si umyj ústa 1035 01:08:19,166 --> 01:08:20,832 Jakmile uhasíme tento oheň... 1036 01:08:20,832 --> 01:08:22,582 uspořádáme pro tvého otce velkou párty 1037 01:08:23,499 --> 01:08:26,332 A každý člen naší hasičské zbrojnice jde 1038 01:08:26,332 --> 01:08:27,165 co říkáš? 1039 01:08:27,166 --> 01:08:27,957 Ano 1040 01:08:28,041 --> 01:08:29,291 Ano 1041 01:08:47,499 --> 01:08:48,915 Tady je to úplně zablokované 1042 01:08:48,916 --> 01:08:50,874 - Pojďme to otevřít - Dobře 1043 01:08:51,249 --> 01:08:53,124 Nahlaste naši situaci velitelskému centru 1044 01:08:53,124 --> 01:08:54,124 Dobře 1045 01:08:54,124 --> 01:08:55,249 příkaz... 1046 01:08:55,249 --> 01:08:58,374 právě jsme objevili ucpání na cestě do elektrické místnosti 1047 01:08:58,582 --> 01:08:59,957 Tato část průchodu... 1048 01:08:59,957 --> 01:09:02,290 propadl před časem 1049 01:09:02,791 --> 01:09:04,832 Uděláme násilný vstup 1050 01:09:04,832 --> 01:09:06,040 Konec 1051 01:09:15,166 --> 01:09:16,291 Ještě jednu vrstvu 1052 01:09:16,291 --> 01:09:17,457 Pospěšte si 1053 01:10:03,041 --> 01:10:04,041 kapitáne 1054 01:10:05,499 --> 01:10:06,290 co se děje? 1055 01:10:08,791 --> 01:10:09,624 Jeho obličejová část praskne 1056 01:10:09,624 --> 01:10:12,040 Vdechl plynný kyanovodík 1057 01:10:12,041 --> 01:10:13,582 Bez anekdoty zemře 1058 01:10:13,582 --> 01:10:14,457 co teď dělat? 1059 01:10:14,457 --> 01:10:15,832 Musím se dostat ke generátorům... 1060 01:10:15,832 --> 01:10:17,790 -nebo je po všem -Poslouchej 1061 01:10:18,041 --> 01:10:19,249 Dostanete kapitána ven 1062 01:10:19,249 --> 01:10:20,499 zůstanu s ní 1063 01:10:20,499 --> 01:10:21,915 Pospěšte si 1064 01:10:22,332 --> 01:10:23,457 Byl bys opatrný 1065 01:10:23,457 --> 01:10:24,373 Jsme odsud pryč 1066 01:10:26,374 --> 01:10:27,540 Spustit 1067 01:10:29,916 --> 01:10:31,541 Pospěšte si 1068 01:10:31,541 --> 01:10:33,082 Rychleji 1069 01:10:55,499 --> 01:10:57,790 Všichni, jděte tam hned 1070 01:10:57,791 --> 01:10:58,749 Pospěšte si 1071 01:10:58,749 --> 01:11:01,790 Zastavte kapalný oheň až do vodíkové továrny 1072 01:11:14,416 --> 01:11:16,249 jsou všichni v pořádku? 1073 01:11:16,249 --> 01:11:17,124 Ano 1074 01:11:21,374 --> 01:11:22,415 Držme se spolu 1075 01:11:34,166 --> 01:11:35,166 kapitáne 1076 01:11:35,166 --> 01:11:36,582 Hydra je tady 1077 01:11:39,041 --> 01:11:40,957 Je to robot střílející pěnu 1078 01:11:40,957 --> 01:11:43,082 Hydra-1 je na svém místě 1079 01:11:43,291 --> 01:11:45,041 Hydra-2, na pozici 1080 01:11:45,041 --> 01:11:46,374 Hydra-3 je na svém místě 1081 01:11:49,499 --> 01:11:53,040 Naší bezprostřední prioritou je uhasit tekutý oheň na zemi... 1082 01:11:53,041 --> 01:11:55,374 a uvolnit cestu uvězněným hasičům 1083 01:11:59,082 --> 01:12:01,457 Nasměrujte útok na hořící tanky 1084 01:12:30,916 --> 01:12:32,541 Pojďme odsud 1085 01:12:32,999 --> 01:12:33,999 Pospěšte si 1086 01:12:36,041 --> 01:12:36,874 Jdeme 1087 01:13:00,666 --> 01:13:01,582 Jděte první 1088 01:13:21,957 --> 01:13:22,873 Mám tě 1089 01:13:37,124 --> 01:13:38,082 předem 1090 01:13:38,082 --> 01:13:39,665 Uhasit oheň 1091 01:13:49,249 --> 01:13:50,749 příkaz... 1092 01:13:50,749 --> 01:13:53,415 požár chemické nádrže je zcela uhašen 1093 01:13:56,541 --> 01:13:57,624 Ye Xin... 1094 01:13:57,624 --> 01:13:58,832 dejte nám aktualizaci stavu 1095 01:13:58,832 --> 01:14:00,832 Právě jsme dorazili do elektrické místnosti 1096 01:14:02,416 --> 01:14:04,457 Jak zapnout záložní generátory? 1097 01:14:04,457 --> 01:14:08,248 Jsou připojeny ke spojovací skříňce kde je spínač nainstalován 1098 01:14:08,249 --> 01:14:09,540 Ale teď tu krabici nevidím 1099 01:14:09,541 --> 01:14:11,124 kde to přesně je? 1100 01:14:12,541 --> 01:14:15,416 Mělo by to být na protější zdi 1101 01:14:15,416 --> 01:14:17,249 Pojďme to najít 1102 01:14:26,499 --> 01:14:28,207 Zatlačte na mě 1103 01:14:45,207 --> 01:14:46,415 Nemohu na to dosáhnout 1104 01:14:46,624 --> 01:14:47,707 Nech mě to zkusit 1105 01:14:52,332 --> 01:14:53,332 kde to je? 1106 01:14:53,332 --> 01:14:54,582 Tady 1107 01:14:54,832 --> 01:14:56,582 Zelené tlačítko přímo tam 1108 01:14:57,666 --> 01:14:59,332 Ze své strany nevidím 1109 01:14:59,749 --> 01:15:00,957 Posuňte ruku nahoru 1110 01:15:05,582 --> 01:15:06,957 Ne tímto způsobem 1111 01:15:06,957 --> 01:15:08,498 Zpátky... 1112 01:15:08,499 --> 01:15:10,582 Je to "tady"? 1113 01:15:10,582 --> 01:15:11,623 Ještě ne 1114 01:15:11,624 --> 01:15:12,999 Jděte ještě trochu nahoru 1115 01:15:14,291 --> 01:15:15,999 Nahoru, nahoru, nahoru 1116 01:15:16,541 --> 01:15:17,707 cítíš to? 1117 01:15:18,416 --> 01:15:19,874 ten malý, 1118 01:15:19,874 --> 01:15:20,874 kulatá věc 1119 01:15:21,416 --> 01:15:22,374 cítím to 1120 01:15:23,999 --> 01:15:25,790 Když to zmáčknu, exploduje něco? 1121 01:15:27,041 --> 01:15:28,082 Ne 1122 01:15:28,832 --> 01:15:30,082 věř mi 1123 01:15:34,624 --> 01:15:35,874 Přitlačíme k sobě 1124 01:15:36,457 --> 01:15:37,457 3... 1125 01:15:38,291 --> 01:15:39,332 2... 1126 01:15:40,916 --> 01:15:41,707 1... 1127 01:15:50,291 --> 01:15:51,499 Udělali to 1128 01:15:51,499 --> 01:15:52,624 funguje to? 1129 01:15:52,624 --> 01:15:53,790 -Opravdu? -Ano 1130 01:15:53,791 --> 01:15:55,707 Zvládli jsme to... 1131 01:15:57,416 --> 01:15:59,624 Mé srdce bylo v ústech 1132 01:15:59,624 --> 01:16:01,082 Nejdřív jsi mi říkal, abych šel doleva... 1133 01:16:01,082 --> 01:16:02,082 a doprava 1134 01:16:02,082 --> 01:16:03,373 Pak jsi řekl zpátky 1135 01:16:03,374 --> 01:16:05,415 Ale odkud? 1136 01:16:13,582 --> 01:16:14,707 děkuji 1137 01:16:18,207 --> 01:16:19,582 Zvládli jsme to 1138 01:16:20,957 --> 01:16:22,332 Tímto dávám pokyn... 1139 01:16:22,332 --> 01:16:25,915 DCS velín do zavřete všechny ventily potrubí 1140 01:16:32,957 --> 01:16:34,207 Zhao Yingqgi, pojďte dál 1141 01:16:34,207 --> 01:16:36,373 Tohle je Zhao, pokračuj 1142 01:16:36,374 --> 01:16:38,665 Vy a vaše posádka jste odvedli chvályhodnou práci... 1143 01:16:38,666 --> 01:16:40,041 zachránit továrnu na vodík 1144 01:16:40,249 --> 01:16:42,665 Můžete ustoupit po hadicích... 1145 01:16:42,666 --> 01:16:44,707 a změňte rychlost v mobilních kabinách 1146 01:16:44,707 --> 01:16:45,748 K poslednímu útoku... 1147 01:16:45,749 --> 01:16:48,749 použijte vodu i pěnu děla pro chlazení ohně 1148 01:16:48,749 --> 01:16:50,874 Oddělte plameny z paliva s pěnovými přikrývkami... 1149 01:16:50,874 --> 01:16:53,040 a uhasit oheň jedním tahem 1150 01:16:53,249 --> 01:16:55,040 Roger to 1151 01:16:55,457 --> 01:16:57,207 Kluci, poslouchejte 1152 01:16:57,749 --> 01:16:59,957 Vrátíme se do hasičského tábora... 1153 01:16:59,957 --> 01:17:01,832 změnit naše převody... 1154 01:17:01,832 --> 01:17:04,207 a připravte se na poslední útok 1155 01:17:04,207 --> 01:17:05,790 Nezklamte svou ostražitost 1156 01:17:05,791 --> 01:17:06,749 Ano, pane 1157 01:17:27,249 --> 01:17:28,332 Tady 1158 01:17:28,332 --> 01:17:29,582 Odešlete varování před zemětřesením 1159 01:17:46,374 --> 01:17:47,290 Je to otřes 1160 01:18:23,832 --> 01:18:26,415 Rozkaz, pojď dál, čteš mě? 1161 01:18:26,791 --> 01:18:28,082 Hoří kryt nádrží na chlór 1162 01:18:28,082 --> 01:18:29,207 Máme dole muže 1163 01:18:29,207 --> 01:18:30,540 Požádejte o zálohu 1164 01:18:36,624 --> 01:18:37,582 kapitáne 1165 01:18:39,541 --> 01:18:41,624 -Drž se pevně -Nikdo mi neodpovídá 1166 01:18:41,624 --> 01:18:43,207 Půjdeme pro pomoc 1167 01:18:46,916 --> 01:18:48,082 Wenbin 1168 01:18:54,082 --> 01:18:55,207 Najděte ho 1169 01:18:55,207 --> 01:18:56,082 Dobře 1170 01:19:21,291 --> 01:19:23,124 Tady 1171 01:19:23,124 --> 01:19:24,207 Pospěšte si 1172 01:19:24,666 --> 01:19:26,332 -No tak -Pojď sem 1173 01:19:26,332 --> 01:19:27,498 Nech mě to udělat 1174 01:19:29,707 --> 01:19:30,957 Dej mi to 1175 01:19:31,624 --> 01:19:32,874 Kráčejte vpřed 1176 01:19:33,332 --> 01:19:35,123 Pokračuj 1177 01:19:35,874 --> 01:19:37,124 Kráčejte vpřed 1178 01:19:38,082 --> 01:19:40,790 Všechny proudy nasměrujte do nádrží s chlórem 1179 01:19:40,791 --> 01:19:41,832 Kráčejte vpřed 1180 01:19:44,124 --> 01:19:46,790 Pokud některý z těchto tanků praskne nebo vybuchne... 1181 01:19:46,999 --> 01:19:48,790 to bude konec Guanchengu 1182 01:20:09,041 --> 01:20:10,041 Zůstaň silný 1183 01:20:18,957 --> 01:20:20,040 Vstávej 1184 01:20:20,624 --> 01:20:22,457 Nasměrujte všechny proudy do nádrží 1185 01:20:22,457 --> 01:20:24,998 Nemůžu nechat nikoho z nich vybuchnout 1186 01:20:28,249 --> 01:20:29,249 kapitáne 1187 01:20:33,332 --> 01:20:34,582 Wenbin 1188 01:20:45,541 --> 01:20:46,749 Wenbin 1189 01:20:59,124 --> 01:21:00,374 Wenbin 1190 01:21:00,374 --> 01:21:01,415 Wenbin 1191 01:21:04,291 --> 01:21:05,916 Tanky se chystají vybuchnout 1192 01:21:05,916 --> 01:21:07,499 Všechny potoky u nádrží 1193 01:21:09,874 --> 01:21:11,207 Wenbin 1194 01:21:13,832 --> 01:21:15,373 Všechny potoky u nádrží 1195 01:21:20,541 --> 01:21:22,499 Útok 1196 01:21:22,499 --> 01:21:24,290 Musíme zachránit tanky 1197 01:21:24,291 --> 01:21:28,707 Musíme vydržet, dokud protipožární střely jsou na místě 1198 01:21:28,707 --> 01:21:30,623 Oheň je na prvním místě 1199 01:21:30,624 --> 01:21:31,582 Wenbin 1200 01:21:32,249 --> 01:21:33,040 Wenbin 1201 01:21:35,832 --> 01:21:37,498 Wenbin 1202 01:21:39,082 --> 01:21:40,915 Otevřete trysku nyní 1203 01:21:40,916 --> 01:21:42,291 Oheň je na prvním místě 1204 01:22:34,749 --> 01:22:36,165 Příkaz, vstupte 1205 01:22:38,041 --> 01:22:39,874 Jsme v krytu nádrží s chlórem... 1206 01:22:42,624 --> 01:22:43,790 obklopený ohněm 1207 01:23:16,624 --> 01:23:18,207 Přemístěte vodní a pěnová děla 1208 01:23:18,207 --> 01:23:20,998 Zvyšte úsilí o chlazení ze všech stran 1209 01:23:20,999 --> 01:23:22,999 Protipožární střely jsou na místě 1210 01:23:22,999 --> 01:23:26,082 Všechny nouzové reakce jsou nastaveni koaliční partneři 1211 01:23:26,082 --> 01:23:27,748 Zahajte poslední útok 1212 01:23:35,166 --> 01:23:36,957 (rakety na potlačení ohně) 1213 01:24:24,791 --> 01:24:25,874 paní Ye 1214 01:24:27,499 --> 01:24:28,749 jsi v pořádku? 1215 01:24:29,207 --> 01:24:30,332 Dostal jsem se do pasti 1216 01:24:30,957 --> 01:24:32,165 jsi v pořádku? 1217 01:24:36,957 --> 01:24:37,873 Moje noha... 1218 01:24:38,874 --> 01:24:39,874 bolí 1219 01:24:44,499 --> 01:24:45,665 Moje noha... 1220 01:24:45,666 --> 01:24:46,666 ano? 1221 01:24:48,041 --> 01:24:48,874 Vydrž se mnou 1222 01:24:50,457 --> 01:24:51,832 ne... 1223 01:24:53,957 --> 01:24:55,165 Nech mě být 1224 01:24:55,166 --> 01:24:56,041 Prostě jdi 1225 01:24:56,541 --> 01:24:57,457 Brzy... 1226 01:24:58,207 --> 01:24:59,582 toxický plyn se dostane až sem 1227 01:25:01,249 --> 01:25:03,040 -Měl bys... -Drž hubu 1228 01:25:03,041 --> 01:25:03,957 Jen jdi 1229 01:25:18,832 --> 01:25:20,123 paní Ye 1230 01:25:21,791 --> 01:25:22,999 Probuď se 1231 01:25:22,999 --> 01:25:24,040 paní Ye 1232 01:25:24,499 --> 01:25:25,374 Zůstaň silný 1233 01:25:25,957 --> 01:25:27,957 Posily budou sledovat naše GPS signály 1234 01:25:27,957 --> 01:25:29,415 Najdou nás 1235 01:25:45,499 --> 01:25:47,749 Zachraňte našeho muže 1236 01:26:00,582 --> 01:26:01,832 Zvedněte to 1237 01:26:02,582 --> 01:26:04,373 Zvedněte to 1238 01:26:11,332 --> 01:26:12,915 Zvládli jsme to 1239 01:26:21,249 --> 01:26:22,832 Podej mi ruku 1240 01:26:23,957 --> 01:26:25,123 Vytáhněte ho ven 1241 01:26:26,999 --> 01:26:28,374 Vytáhněte ho ven 1242 01:26:36,874 --> 01:26:38,165 Wenbin 1243 01:26:38,582 --> 01:26:39,665 kapitáne 1244 01:26:44,749 --> 01:26:45,832 já se nebojím... 1245 01:26:48,416 --> 01:26:49,374 už 1246 01:26:52,957 --> 01:26:54,165 Ale tentokrát... 1247 01:26:57,874 --> 01:26:59,290 Nepůjdu domů 1248 01:26:59,999 --> 01:27:01,665 drž hubu... 1249 01:27:01,666 --> 01:27:02,749 a šetřete si dech 1250 01:27:02,749 --> 01:27:04,124 Získejte doktora 1251 01:27:04,124 --> 01:27:05,207 Kopírovat 1252 01:28:51,416 --> 01:28:52,582 doktore 1253 01:28:52,582 --> 01:28:55,582 Tady potřebujeme pomoc 1254 01:28:56,749 --> 01:28:58,040 Pomozte mu 1255 01:29:02,207 --> 01:29:03,373 Znovu zkontrolujte jeho zorničky 1256 01:29:27,999 --> 01:29:28,749 je tam... 1257 01:29:29,541 --> 01:29:31,249 ještě něco můžeš udělat? 1258 01:30:15,041 --> 01:30:16,416 Už je to 20 minut 1259 01:30:17,457 --> 01:30:19,165 Nemůžeme ho přivést zpět 1260 01:30:54,499 --> 01:30:55,790 Zhao Yingqi 1261 01:30:56,666 --> 01:30:58,041 Zhao Yingqi 1262 01:30:58,041 --> 01:30:59,541 Zhao Yingqi, kde jsi? 1263 01:31:59,832 --> 01:32:01,665 Jak zemřel? 1264 01:32:02,166 --> 01:32:04,082 Odvrátil katastrofu, obnova napájení... 1265 01:32:04,707 --> 01:32:06,123 pak zemřel na otravu plynem 1266 01:32:06,749 --> 01:32:08,832 Učil jsem tě, ne? 1267 01:32:10,166 --> 01:32:12,957 Učil jsem dýchací techniky pro ochranu ovzduší 1268 01:32:13,624 --> 01:32:15,040 Po dokončení mise... 1269 01:32:15,457 --> 01:32:17,957 na jeho zpáteční cestě zasáhly otřesy 1270 01:32:17,957 --> 01:32:19,290 Chodba se zhroutila 1271 01:32:19,291 --> 01:32:22,457 Vzdal se zásobování kyslíkem zachránit jiného člověka 1272 01:32:23,457 --> 01:32:25,748 Plnil své povinnosti hasiče 1273 01:32:30,999 --> 01:32:32,540 kapitáne... 1274 01:32:32,707 --> 01:32:34,832 jak se má vicekapitán? 1275 01:32:34,832 --> 01:32:36,415 jsou všichni v pořádku? 1276 01:32:36,416 --> 01:32:39,374 Posilujeme hráze proti času 1277 01:32:39,374 --> 01:32:41,249 Zitao se vrátil do práce 1278 01:32:41,249 --> 01:32:42,540 Díky bohu 1279 01:32:42,541 --> 01:32:44,416 Taky se máme dobře 1280 01:32:44,791 --> 01:32:45,916 Nepokazil jsem se 1281 01:32:45,916 --> 01:32:47,082 Žádné starosti 1282 01:32:48,166 --> 01:32:49,291 kapitáne 1283 01:32:49,624 --> 01:32:51,832 Školení a poradenství... 1284 01:32:51,832 --> 01:32:53,748 co jsem od tebe dostal... 1285 01:32:53,749 --> 01:32:55,040 všechny se dnes hodily 1286 01:32:55,499 --> 01:32:57,207 Naučil jsi mě dobře 1287 01:32:57,666 --> 01:32:59,666 Dokud víš... 1288 01:32:59,666 --> 01:33:02,207 Neposmíval jsem se ti 1289 01:33:02,832 --> 01:33:05,498 V případě, že by vás to stále zajímalo... 1290 01:33:05,499 --> 01:33:08,374 proč jsem na tebe byl vždycky tak tvrdý 1291 01:33:09,291 --> 01:33:11,707 Řeknu ti to, Han Kai... 1292 01:33:12,416 --> 01:33:15,707 ty jsi opravdu sakra informační důstojník 1293 01:33:16,624 --> 01:33:18,832 Tak, aby byl váš učitel dnes hrdý 1294 01:33:18,832 --> 01:33:21,290 Dělejte dobrou práci; slyšíš mě? 1295 01:33:21,291 --> 01:33:23,874 Kdy jsem vás kdy zklamal, pane? 1296 01:33:24,332 --> 01:33:26,582 Dokončím tu práci 1297 01:33:26,582 --> 01:33:28,623 Jakmile budete hotovi, okamžitě se vraťte 1298 01:33:29,707 --> 01:33:30,832 Zkopírujte to 1299 01:33:31,666 --> 01:33:32,874 Postavte se 1300 01:33:33,707 --> 01:33:36,457 Přikazuji ti vstát 1301 01:34:36,332 --> 01:34:37,832 pane... 1302 01:34:37,832 --> 01:34:39,248 24 hasičů... 1303 01:34:39,249 --> 01:34:41,374 z požární stanice Jingshan... 1304 01:34:41,374 --> 01:34:42,874 Hasičský a záchranný úřad Guancheng... 1305 01:34:43,082 --> 01:34:44,957 jsou zde, aby se hlásili 1306 01:34:44,957 --> 01:34:47,207 Mise splněna, pane 1307 01:36:18,541 --> 01:36:20,291 Věc, na kterou ses ptal 1308 01:36:24,249 --> 01:36:25,457 souhlasím 1309 01:36:27,332 --> 01:36:28,873 Souhlasíte s čím? 1310 01:36:37,832 --> 01:36:39,123 Abych to odložil 1311 01:36:44,166 --> 01:36:45,874 Když jsme dnes obědvali... 1312 01:36:47,124 --> 01:36:48,915 přinesl jsi svatbu 1313 01:36:55,374 --> 01:36:56,624 Pojďme to odložit 1314 01:37:15,166 --> 01:37:18,207 Když děti a dnes jsem byl uvězněn na střeše 1315 01:37:21,624 --> 01:37:23,582 Chtěl jsem je chránit 1316 01:37:27,124 --> 01:37:28,624 Ale nemohl jsem 1317 01:37:34,416 --> 01:37:35,874 Byla jsem vyděšená 1318 01:37:39,416 --> 01:37:41,707 Až když přišli vaši kolegové... 1319 01:37:47,166 --> 01:37:50,041 ke kterému jsem přišel porozumět vám poprvé 1320 01:37:59,457 --> 01:38:02,040 Uvědomil jsem si, jak je pro vás vaše práce důležitá 1321 01:38:06,499 --> 01:38:08,040 Opravdu 1322 01:38:13,999 --> 01:38:15,665 Navzdory... 1323 01:38:16,749 --> 01:38:18,124 tvrdý výcvik... 1324 01:38:20,207 --> 01:38:21,623 i když to hraje na jistotu... 1325 01:38:25,166 --> 01:38:26,957 na každém kroku... 1326 01:38:29,999 --> 01:38:31,499 oheň... 1327 01:38:37,791 --> 01:38:39,916 ještě dokázali žádat o život 1328 01:39:14,874 --> 01:39:16,332 Při záchranných akcích... 1329 01:39:20,249 --> 01:39:22,207 stát se může cokoliv 1330 01:39:34,249 --> 01:39:36,749 Neexistuje způsob, jak říct, co je před vámi 1331 01:39:41,166 --> 01:39:42,957 Přesto jsme ze sebe vydali maximum 1332 01:39:48,874 --> 01:39:50,415 Dáváme ze sebe to nejlepší 1333 01:39:59,207 --> 01:40:00,540 Slib mi... 1334 01:40:01,457 --> 01:40:04,082 od této chvíle budeme všemu čelit společně 1335 01:40:07,582 --> 01:40:09,457 Vždy při tobě budu stát 1336 01:40:27,582 --> 01:40:28,707 Co se týče následných opatření... 1337 01:40:28,707 --> 01:40:32,082 měli bychom vyčistit kontaminovaná místa, eliminovat sekundární nebezpečí 1338 01:40:32,082 --> 01:40:34,040 prozkoumat řetězec odpovědnosti 1339 01:40:34,041 --> 01:40:36,082 ...a předcházet opakování podobných incidentů 1340 01:40:55,916 --> 01:40:57,249 Jsi vzhůru 1341 01:40:58,166 --> 01:40:59,874 Zachránil mě Han Kai? 1342 01:41:00,457 --> 01:41:01,748 kde je? 1343 01:41:04,291 --> 01:41:06,166 Zachránil tě... 1344 01:41:07,457 --> 01:41:08,873 obětováním svého života 1345 01:41:30,457 --> 01:41:31,540 paní Ye 1346 01:41:32,082 --> 01:41:33,082 Ahoj 1347 01:41:37,291 --> 01:41:38,999 Han Kai to pro vás udělal 1348 01:42:14,874 --> 01:42:16,124 paní Ye 1349 01:42:18,832 --> 01:42:19,957 byl jsem... 1350 01:42:20,416 --> 01:42:21,916 nosit obličejový díl po celý den 1351 01:42:22,707 --> 01:42:24,748 Možná jsi mě nepoznal 1352 01:42:29,791 --> 01:42:32,166 Jsem Han Kai... 1353 01:42:33,207 --> 01:42:34,832 jeden z vašich studentů 1354 01:42:35,624 --> 01:42:36,957 Taky jsem zvažoval, že... 1355 01:42:37,957 --> 01:42:39,915 i kdybych si sundal obličejový díl 1356 01:42:40,374 --> 01:42:42,415 možná si mě stejně nepamatuješ 1357 01:42:45,332 --> 01:42:46,873 Pravda je taková... 1358 01:42:48,749 --> 01:42:50,915 Mnohokrát jsem si představoval... 1359 01:42:52,666 --> 01:42:55,916 kam vás vzít na naše první rande 1360 01:42:59,999 --> 01:43:01,499 Můžeme jít do... 1361 01:43:03,166 --> 01:43:04,707 restaurace... 1362 01:43:05,457 --> 01:43:07,207 nebo kino... 1363 01:43:08,124 --> 01:43:09,707 a co ještě 1364 01:43:14,166 --> 01:43:17,832 Jen jsem si to nikdy nepředstavoval naše první rande by se konalo v... 1365 01:43:18,207 --> 01:43:19,748 tento druh nastavení 1366 01:43:26,499 --> 01:43:28,624 Mám takové tušení, že by se ti to nelíbilo 1367 01:43:37,832 --> 01:43:40,123 Teď, když je to naše první rande... 1368 01:43:42,916 --> 01:43:44,207 a také... 1369 01:43:44,666 --> 01:43:46,749 naše poslední rande 1370 01:43:47,874 --> 01:43:49,332 Nemůžu si pomoct, ale cítím... 1371 01:43:53,791 --> 01:43:55,582 trochu... 1372 01:43:55,582 --> 01:43:56,998 sklíčený 1373 01:44:13,249 --> 01:44:15,332 Jako učitel jsi... 1374 01:44:15,332 --> 01:44:17,748 nejlepší a nejodvážnější, co jsem kdy viděl 1375 01:44:18,832 --> 01:44:20,040 Proto... 1376 01:44:23,041 --> 01:44:24,374 když ty... 1377 01:44:24,374 --> 01:44:27,457 podívejte se na toto video...musíte zůstat silní 1378 01:44:27,457 --> 01:44:28,582 Dobře? 1379 01:44:29,707 --> 01:44:31,332 Možná se mi budeš moc líbit 1380 01:44:32,499 --> 01:44:33,665 ale pak znovu... 1381 01:44:34,291 --> 01:44:35,957 i kdyby to bylo pro někoho jiného 1382 01:44:36,832 --> 01:44:38,332 udělal bych to samé 1383 01:44:39,791 --> 01:44:41,207 To je moje práce 1384 01:44:43,332 --> 01:44:44,748 Tak se neobviňujte 1385 01:44:46,041 --> 01:44:47,416 prosím... 1386 01:44:47,416 --> 01:44:48,457 buď statečný 1387 01:44:49,541 --> 01:44:50,624 Dobře? 1388 01:45:23,582 --> 01:45:24,790 paní Ye 1389 01:45:26,874 --> 01:45:28,207 Vždycky jsem chtěl... 1390 01:45:30,541 --> 01:45:31,874 položit ti otázku 1391 01:45:58,957 --> 01:46:00,665 Starče, otevři dveře 1392 01:46:00,957 --> 01:46:02,123 Otevři se 1393 01:46:02,457 --> 01:46:04,207 Je tu mnoho lidí, aby vás viděli 1394 01:46:14,999 --> 01:46:17,124 Tati, všechno nejlepší k narozeninám 1395 01:46:17,499 --> 01:46:20,082 Jsem váš syn, Zhao Yingqi 1396 01:46:23,166 --> 01:46:25,082 Tati, všechno nejlepší k narozeninám 1397 01:46:26,249 --> 01:46:28,332 Jsem tvůj syn, Liu Zitao 1398 01:46:29,666 --> 01:46:31,499 Tati, všechno nejlepší k narozeninám 1399 01:46:31,499 --> 01:46:33,415 Jsem tvůj syn, Fang Jun 1400 01:46:35,207 --> 01:46:36,415 tati 1401 01:46:36,416 --> 01:46:37,666 Všechno nejlepší k narozeninám 1402 01:46:37,666 --> 01:46:38,832 Jsem tvůj syn... 1403 01:46:38,832 --> 01:46:39,748 Ma Boru 1404 01:46:39,999 --> 01:46:41,832 Tati, všechno nejlepší k narozeninám 1405 01:46:41,832 --> 01:46:43,790 Jsem váš syn, Wang Zhigang 1406 01:46:44,166 --> 01:46:45,124 tati 1407 01:46:45,124 --> 01:46:46,249 Všechno nejlepší k narozeninám 1408 01:46:46,249 --> 01:46:48,082 Jsem váš syn, Wang Guozhong 1409 01:46:48,082 --> 01:46:50,707 Tati, jsem tvůj syn. Zheng Fengxi 1410 01:46:50,707 --> 01:46:53,373 Tati, jsem tvůj syn, Su Hai 1411 01:46:56,749 --> 01:46:58,082 Zdravím! 1412 01:47:33,374 --> 01:47:34,749 -Kapitáne -Hmm? 1413 01:47:35,291 --> 01:47:36,207 Podívejte se na to 1414 01:47:37,791 --> 01:47:38,957 promiň 1415 01:47:38,957 --> 01:47:40,165 Nechte je nastoupit jako první 1416 01:47:40,832 --> 01:47:42,040 děkuji 1417 01:47:42,041 --> 01:47:43,374 -Díky -Děkuji 1418 01:47:44,499 --> 01:47:45,540 děkuji 1419 01:47:47,291 --> 01:47:48,207 díky 1420 01:48:00,582 --> 01:48:02,040 Podívejme se 1421 01:48:02,041 --> 01:48:04,499 Umyl sis obličej? 1422 01:48:04,499 --> 01:48:05,749 -Opravdu? -Pane 1423 01:48:06,249 --> 01:48:07,249 Pojďte dál 1424 01:48:10,374 --> 01:48:11,415 pane... 1425 01:48:12,874 --> 01:48:14,790 Informuje o tom informační důstojník Qi Ming 1426 01:48:16,124 --> 01:48:17,624 Jdi se najíst 1427 01:48:20,791 --> 01:48:21,874 pane 1428 01:48:21,874 --> 01:48:22,790 ano? 1429 01:48:22,791 --> 01:48:23,916 Máte rádi kočky? 1430 01:48:26,124 --> 01:48:27,290 já ano 1431 01:48:28,041 --> 01:48:29,166 Takže? 1432 01:48:30,332 --> 01:48:31,790 Zdáš se... 1433 01:48:32,291 --> 01:48:34,374 zcela na rozdíl od muže, kterého popisují 1434 01:48:34,374 --> 01:48:35,249 co? 1435 01:48:36,999 --> 01:48:38,374 Jak mě popisují? 1436 01:48:39,082 --> 01:48:39,957 ehm... 1437 01:48:39,957 --> 01:48:41,498 Říkají, že jsi drsný 1438 01:48:43,041 --> 01:48:44,707 Myslím, že jsi pohodový 1439 01:48:44,707 --> 01:48:46,207 Vidět znamená věřit 1440 01:48:47,791 --> 01:48:48,957 Jasně 1441 01:48:50,499 --> 01:48:51,957 točíš videa? 1442 01:48:52,832 --> 01:48:53,707 Záleží na tom? 1443 01:48:54,291 --> 01:48:55,291 Vlastně ne 1444 01:48:57,457 --> 01:48:58,582 Jen oceňuji... 1445 01:49:01,207 --> 01:49:03,040 Informační důstojník, který dělá dobrá videa